um carro

O Tom quer um carro?

Does Tom want a car?

Tom tinha um carro preto.

Tom had a black car.

Eu até perguntei pro meu pai porque ele não dirigia um carro de sorvete.

I even asked my dad why he didn't drive an ice cream truck.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não sei como estacionar um carro.

I don't know how to park a car.

Eles queriam um carro econômico.

They wanted an economical car.

O senhor não teve um carro?

Didn't you have a car?

Em um carro.

In a car.

— Assunto de Família (2018)

Um carro atropelou um dos cachorros de Tom.

A car ran over one of Tom's dogs.

O portão é estreito demais para um carro.

The gate is too narrow for a car.

Gostaria de um carro como o seu.

I would like a car like yours.

Ele estava dirigindo um carro pela rua.

He was driving a car down the street.

Comprei um carro em Derry ontem.

I bought a car in Derry yesterday.

Um carro desconhecido.

An unfamiliar car.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Prefiro ter um carro velho a uma motocicleta.

I’d rather have an old car than a motorcycle.

Broa, arruma um carro.

Broa, get a car.

— Pecadores (2025)

Já teve um carro roubado?

Have you ever had your car stolen?

— O Operário (2004)

Ontem eu comprei um carro vermelho.

Yesterday I bought a red car.

Procurem um carro preto indo para Myeong-dong.

Look for a black car heading to Myeong-dong.

— Assassinato (2015)

Tenho um carro.

I have a car.

— Conflito das Águas (2011)

Um carro que vinha por Alcalá o atropelou.

A car coming from Alcalá ran him over.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fiat é sempre Fiat, mas um carro facilita muito.

Fiat is always Fiat, but a car makes things much easier.

— Noites de Cabíria (1957)

Não vamos roubar um carro de dia!

We're not going to steal a car in broad daylight!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não sabia que o Tom tinha um carro esportivo.

I didn't know Tom had a sports car.

Eu comprei um carro usado.

I bought a used car.

Se tivesse um carro maior, eu roubaria mais.

If I had a bigger car, I would steal more.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dirigi um carro de choque em Coney Island, mas a idéia é a mesma.

I drove a bumper car in Coney Island, but the idea is the same.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu não preciso de um carro.

I don't need a car.

Eles não iriam muito longe com um carro como aquele, certo?

They wouldn't get very far with a car like that, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Amanhã de manhã vamos mandar um carro pra você, como sempre um táxi.

Tomorrow morning we'll send you a car, a taxi as usual.

— Braço de Diamante (1969)

Sami prometeu dar um carro para Layla.

Sami promised to give Layla a car.

Um caminhão normalmente usa mais combustível do que um carro.

A truck typically uses more fuel than a car.

Tom costumava ter um carro azul.

Tom used to have a blue car.

Eles compraram um carro.

They bought a car.

Há um carro lá.

There is a car over there.

Manter um carro é uma despesa considerável.

Owning a car is a considerable expense.

Isso é um ônibus ou um carro?

Is that a bus or a car?

Temos um carro.

We have a car.

Um carro com uma boneca.

A car with a doll inside.

— Маленькая Вера (1988)

E me deve um carro.

And he owes me a car.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não dei um carro pra vocês?

Didn't I give you a car?

— F1: O Filme (2025)

Alugarei um carro.

I will rent a car.

Tom roubou um carro da polícia.

Tom stole a police car.

É só um carro.

It's just a car.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenho um carro velho.

I have an old car.

Um carro pequeno é mais econômico que um grande.

A small car is more economical than a large one.

Tom ganhou um carro.

Tom won a car.

Porquê pegamos um carro?

Why did we take a car?

— Felizes Juntos (1997)

Quando eu sair de férias, alugarei um carro.

When I go on vacation, I’ll rent a car.

Se eu roubar um carro, meu pai vai me matar.

If I steal a car, my father will kill me.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Roubar um carro?

Steal a car?

— Os Caras Malvados (2022)

Cuidado que eu corro, mesmo sem um carro inglês.

Watch out, I'll race, even without an English car.

— A Doce Vida (1960)

Nunca empreste um carro.

Never lend a car.

Queria ter um carro.

I wanted to have a car.

Ouvi um carro bater em algo.

I heard a car hit something.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ficar sem um carro por causa de um curso?

Go without a car because of a course?

— E Sua Mãe Também (2001)

Estão pedindo um carro de dote.

They’re asking for a dowry car.

— 3 Idiotas (2009)

Mary é dona de um carro esportivo amarelo.

Mary owns a yellow sports car.

Um carro bem comum, como me pediu.

A very ordinary car, just as you asked me.

— Drive (2011)

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

Never open the door of a moving car.

Sem um carro você é um órfão.

Without a car, you are an orphan.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom pulou de um carro em movimento.

Tom jumped out of a moving car.

Eu não sabia que Tom tinha um carro esportivo.

I didn't know Tom had a sports car.

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

You should be careful when driving a car.

Um carro muito grande?

A very large car?

— Swades: We, the People (2004)

Vocês não tinham um carro?

Didn't you have a car?

Tom foi apanhado por roubar um carro.

Tom was caught stealing a car.

Eu tenho um carro vermelho.

I have a red car.

Vós não tínheis um carro?

Didn't you have a car?

Leila estava dirigindo um carro roubado.

Leila was driving a stolen car.

Ele tem um carro novo e um carro velho.

He has a new car and an old car.

Isto é um carro.

This is a car.

Tom alugou um carro.

Tom rented a car.

Preciso de um carro.

I need a car.

Há dinheiro suficiente para que o John compre um carro.

John has enough money to buy a car.

Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.

I would go to the library if I had a car to get there.

Tom dirige um carro esporte vermelho.

Tom drives a red sports car.

Em um carro?

In a car?

— Assunto de Família (2018)

Nunca tive um carro.

I've never had a car.

— As Diabólicas (1955)

Um carro azul?

A blue car?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu desejava saber como dirigisse um carro.

I wanted to know how to drive a car.

Amma, alguém chegou para lhe ver, em um carro muito grande.

Amma, someone arrived to see you, in a very large car.

— Swades: We, the People (2004)

Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro.

While crossing the street, I was almost hit by a car.

Imagine que queira estacionar um carro na garagem.

Imagine you want to park a car in the garage.

— Salyut 7 (2017)

Nós fomos em um carro.

We went in a car.

Sami tinha um carro grande.

Sami had a big car.

Tom queria um carro econômico.

Tom wanted an economical car.

Tu não tinhas um carro?

Didn't you have a car?

Será que alugou um carro e foi pro aeroporto de Nova Iorque ou Atlanta?

Did he rent a car and go to the airport in New York or Atlanta?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Comprei um carro esportivo vermelho.

I bought a red sports car.

Um carro escuro com vidro fumê.

A dark car with tinted windows.

— Caminhos do Crime (2026)

Você quer um carro?

Do you want a car?

Prefiro ter um carro velho do que uma motocicleta.

I’d rather have an old car than a motorcycle.

Ficar em um carro por duas horas?

Stay in a car for two hours?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele possui um carro.

He owns a car.

Um carro tão velho era praticamente inútil.

A car that old was practically useless.

Gostaria de devolver um carro.

I’d like to return a car.

Rápido, um carro.

Quick, a car.

— O Paciente Inglês (1996)

Equipe, é hora de montar um carro.

Team, it's time to assemble a car.

— F1: O Filme (2025)

O Tom alugou um carro.

Tom rented a car.

Eu nunca tive um carro.

I've never owned a car.

Foi ontem que eu comprei um carro.

I bought a car yesterday.

Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.

We bought a used French car and we are satisfied.

Eu não tenho um carro de luxo.

I don't have a luxury car.

Ele gastou todo seu dinheiro em um carro.

He spent all his money on a car.

Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

It’s so hot you could cook an egg on a car hood.

Há um carro na frente da igreja.

There is a car in front of the church.

Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.

We rented a car for a week when we went to Italy.

Seu plano prevê que eu roube um carro?

Does your plan involve me stealing a car?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi em Derry que eu comprei um carro ontem.

I bought a car in Derry yesterday.

Comprei um carro alemão e não me arrependo.

I bought a German car and I don't regret it.

Um carro de estado.

A state car.

— Adeus, Lênin! (2003)

Esse é um carro importado da Alemanha.

This is a car imported from Germany.

Não sabia que Tom tinha um carro esportivo.

I didn't know Tom had a sports car.

E então ouvi um carro descendo a rua.

And then I heard a car driving down the street.

— Suspiria (1977)

Eu quase fui atropelado por um carro hoje.

I was almost hit by a car today.

Tenho um carro vermelho.

I have a red car.

Um carro preto parou próximo ao hospital.

A black car stopped near the hospital.

Mas isto é um carro, e que também dele.

But this is a car, and it's also his.

— Piku (2015)

O meu irmão sabe dirigir um carro.

My brother knows how to drive a car.

Só um carro.

Just one car.

— Os Visitantes (1993)

Você precisa de um carro.

You need a car.

Kate, você desenvolveu um carro excelente.

Kate, you've developed an excellent car.

— F1: O Filme (2025)

Sei que alugou um carro em Shreveport, ficou em um hotel em Lake Charles.

I know you rented a car in Shreveport and stayed at a hotel in Lake Charles.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós temos um carro.

We have a car.

Você tem casa própria, um carro esporte do ano, tem a despensa cheia.

You own your own home, have a brand-new sports car, and a fully stocked pantry.

— No (2012)

Os senhores não tiveram um carro?

Didn't you have a car?

O Tom me disse que ele compraria um carro.

Tom told me he would buy a car.

Este é um carro importado da Alemanha.

This is a car imported from Germany.

Um carro cheio de estilo.

A stylish car.

— Alerta Apocalipse (2026)

Aquilo é um ônibus ou um carro?

Is that a bus or a car?

Não sei como estacionar um carro.

I don't know how to park a car.

Jack, sim, preciso de um carro.

Jack, yes, I need a car.

— Simplesmente Amor (2003)

As senhoras não tinham um carro?

Didn't you ladies have a car?

Tom não comprará um carro usado.

Tom will not buy a used car.

Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

A car ran him over and he died instantly.

Ayrton está pronto para pilotar pela primeira vez um carro de Fórmula Um.

Ayrton is ready to drive a Formula One car for the first time.

— Senna (2010)

Eu tenho um carro.

I have a car.

— O Mundo (2004)

A Layla estava a conduzir um carro roubado.

Layla was driving a stolen car.

Só conseguimos ter um carro velho.

We could only afford an old car.

— As Diabólicas (1955)

Compraremos um carro para cada um.

We’ll buy a car for each of them.

Eu preciso de um carro.

I need a car.

Eu comprarei um carro.

I will buy a car.

Eu fui parado por um carro de polícia na noite passado em meu caminho.

I was stopped by a police car last night on my way.

Ela ganhou um carro.

She won a car.

Tom dirige um carro preto, né?

Tom drives a black car, right?

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Or a car, when it could have a wonderful set like this?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quis um carro menor.

I wanted a smaller car.

— Roma (2018)

Você não tinha um carro?

Didn't you have a car?

Precisa de um carro?

Do you need a car?

— O Sobrevivente (2025)

O senhor não tinha um carro?

Didn't you have a car?

Nunca abra a porta de um carro em movimento.

Never open the door of a moving car.

Um carro bateu em Tom.

A car hit Tom.

Por que você não compra um carro?

Why don't you buy a car?

Victor, aqui não é um carro!

Victor, this isn't a car!

— Salyut 7 (2017)

Darty, é só um carro.

Darty, it's just a car.

— O Ódio (1995)

Comprei um carro para o Tom.

I bought a car for Tom.

Um carro estacionou em frente à minha casa.

A car parked in front of my house.

Aí você tem que pegar um carro grande.

Then you'll need to get a big car.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu tenho um carro rosa.

I have a pink car.

Tom nunca dirigiu um carro antes.

Tom had never driven a car before.

Ele possui um carro?

Does he own a car?

— O Último Imperador (1987)

Peguei um carro emprestado.

I borrowed a car.

Não será preciso pegar um carro.

You won't need to take a car.

— Piku (2015)

Meu nome em um carro!

My name on a car!

— Drive (2011)

Um carro é uma máquina que transforma combustível em obesidade.

A car is a machine that transforms fuel into obesity.

Preciso de um carro de polícia.

I need a police car.

A vida é muito curta pra andar com um carro qualquer, né?

Life is too short to drive just any car, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua.

Tom was hit by a car while crossing the street.

Espero ganhar um carro caro ou pelo menos um que não esteja quebrado.

I hope to get an expensive car, or at least one that isn’t broken down.

Em um carro fechado!

In a closed car!

— Suzume (2022)

Eu nunca dirigi um carro manual.

I've never driven a manual car.

Você já desejou ter um carro de luxo?

Have you ever wished you owned a luxury car?

Você precisa mesmo de um carro?

Do you really need a car?

O caminhão atingiu um carro.

The truck hit a car.

Eu quero um carro.

I want a car.

— O Último Imperador (1987)

Eu vi o Tom entrar em um carro.

I saw Tom get into a car.

Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.

We rented a car for a week when we were in Italy.

Comprei um carro de brinquedo para Tom.

I bought a toy car for Tom.

Um carro de porta aberta é um convite para o crime.

A car with its door open is an invitation to crime.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Olhando pela janela, vi um carro vindo.

Looking out the window, I saw a car coming.

É muito útil possuir um carro.

It’s very useful to own a car.

Vou me envergonhar se você estiver pegando um carro.

I'll be embarrassed if you're taking a car.

— Piku (2015)

Precisamos de um carro.

We need a car.

Eu peguei um carro emprestado.

I borrowed a car.

Eu quase fui atropelado por um carro.

I was almost hit by a car.

Tenho um carro, mas raramente o uso.

I own a car, but I rarely use it.

Um carro que passava molhou meu casaco com água.

A passing car splashed water on my coat.

Queremos um carro.

We want a car.

Você precisa de um carro?

Do you need a car?

Meu pai dirige um carro muito velho.

My father drives a very old car.