quero ver

Quero ver você fazer isto.

I want to see you do this.

— Titanic (1997)

Quero ver meus irmãos de novo.

I want to see my brothers again.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não as quero ver nunca mais.

I never want to see them again.

De jeito nenhum, não quero ver esse desconhecido.

Absolutely not, I don't want to see that stranger.

— O Leopardo (1963)

Quero ver o que está dentro.

I want to see what's inside.

Antes quero ver seu documento.

First, I want to see your document.

— Oh Boy (2012)

Vem, quero ver.

Come, I want to see.

— Wicked: Parte II (2025)

Antes de morrer, quero ver ainda um filho seu.

Before I die, I still want to see one of your children.

— Jean de Florette (1986)

Quero ver os meus filhos.

I want to see my children.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero ver a cena em câmera-lenta.

I want to see the scene in slow motion.

Eu nunca mais quero ver o Tom de novo.

I never want to see Tom again.

Quero ver se posso contra o tempo.

I want to see if I can race against time.

Quero ver como fiquei.

I want to see how I look.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não vos quero ver nunca mais.

I never want to see you again.

Quero ver uma coisa.

I want to see something.

— A Doce Vida (1960)

Quero ver isso.

I want to see that.

Não os quero ver nunca mais.

I never want to see them again.

Quero ver o mundo.

I want to see the world.

Quero ver o resto.

I want to see the rest.

— A Noite Americana (1973)

Quero ver a Virgem.

I want to see the Virgin.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero ver se consegue.

I want to see if you can do it.

— A Doce Vida (1960)

Quero ver as mãos dos dois.

I want to see both of their hands.

— Marty Supreme (2025)

Não quero ver ele.

I don't want to see him.

Quero ver tu salvar ele.

I want to see you save him.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quero ver esse garoto imediatamente.

I want to see that boy immediately.

— Os Falsários (2007)

Eu também quero ver!

I want to see it too!

Quero ver!

I want to see!

— Carandiru (2003)

Quero ver o dinheiro.

I want to see the money.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se não, nem quero ver a tua cara.

Otherwise, I don't even want to see your face.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero ver o que pode fazer, em que estágio você está.

I want to see what you can do, what stage you're at.

— Suspiria (1977)

Quero ver quem vai me impedir.

I’d like to see who’s going to stop me.

— As Diabólicas (1955)

Quero ver a tua verdadeira cara.

I want to see your real face.

Quero ver seus documentos.

I want to see your documents.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quero ver de lá, não é a mesma coisa.

I want to see it from there; it's not the same thing.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quero ver você no meu escritório.

I want to see you in my office.

Quero ver minha mãe e meu pai.

I want to see my mother and father.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só quero ver.

I just want to see.

— Titane (2021)

Quero ver o que está escrito.

I want to see what’s written.

— O Conformista (1971)

Quero ver Boston.

I want to see Boston.

Quero ver os resultados.

I want to see the results.

Quero ver a mamãe.

I want to see Mom.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu nunca mais quero ver o Tom.

I never want to see Tom again.

Ainda quero ver o Tom.

I still want to see Tom.

Quero ver se tu é macho agora, negão.

I want to see if you're a man now, you black bastard.

— Cidade de Deus (2002)

Quero ver como vai fazer isso.

I want to see how you're going to do that.

— Agente Zeta (2026)

Não quero ver um pedaço de pele!

I don't want to see a single piece of skin!

— Alerta Lobo (2019)

Quero ver você agora mesmo.

I want to see you right now.

Quero ver mesmo, hein, compadre, se está dentro.

I really want to see, buddy, if it's inside.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quero ver o papel, a denúncia.

I want to see the document, the complaint.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero ver o seu verdadeiro rosto.

I want to see your true face.

Quero ver a cara do Ivan quando vir o que fez comigo.

I want to see Ivan's face when he sees what he did to me.

— Anora (2024)

Quero ver se eu falar com seu namorado sobre problemas no seu relacionamento.

I want to see if I can talk to your boyfriend about problems in your relationship.

— A Onda (2008)

É sua responsabilidade e eu não quero ver isto novamente.

It's your responsibility, and I don't want to see this again.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero ver as patas.

I want to see the paws.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não quero ver fotos.

I don't want to see photos.

— Juno (2007)

Quero ver tudo.

I want to see everything.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quero ver fotos de peitos de mulheres.

I want to see photos of women's breasts.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sim, quero ver.

Yes, I want to see.

— Victoria (2015)

Eu também quero ver.

I want to see it too.

— O Grande Mestre (2008)

Quero ver-vos.

I want to see you.

Quero ver o filme.

I want to see the movie.

Quero ver o que tem dentro.

I want to see what's inside.

Por favor, quero ver.

Please, I want to see.

— Victoria (2015)

Vai, quero ver você.

Go, I want to see you.

— Grave (2017)

Agora quero ver é você curar o homem.

Now I want to see you heal the man.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero ver sangue!

I want to see blood!

— Duro de Matar (1988)

Quero ver agora, vadia!

I want to see it now, bitch!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero ver seus registros.

I want to see your records.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quero ver ela desaparecer.

I want to see her disappear.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, eu quero ver o dinheiro sair do gato.

Yes, I want to see the money come out of the cat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu a quero ver de novo.

I want to see her again.

Quero ver você sair dessa.

I want to see you get out of this.

— O Operário (2004)

Quero ver o Tom todos os dias.

I want to see Tom every day.

Quero ver o que há embaixo dela.

I want to see what's underneath it.

— Titanic (1997)

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero ver Maria!

I want to see Maria!

— O Operário (2004)

Não te quero ver nunca mais.

I never want to see you again.

Não a quero ver nunca mais.

I never want to see her again.

Nunca mais quero ver a sua cara!

I never want to see your face again!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero ver por mim mesmo.

I want to see for myself.

— O Menino e a Garça (2023)

Quero ver a queda d'água.

I want to see the waterfall.

— Felizes Juntos (1997)

Quero ver se vai dizer que o seu é melhor.

I want to see if you'll say yours is better.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Façam um ensaio, quero ver.

Give it a try—I want to see it.

— Victoria (2015)

Quero ver como voltar pra casa.

I want to see how to get back home.

— Marty Supreme (2025)

Eu não tenho certeza de que quero ver isto.

I'm not sure I want to see this.

Quero ver você de bundinha.

I want to see your cute little butt.

— Cidade de Deus (2002)

Quero ver meu povo novamente.

I want to see my people again.

— Pecadores (2025)

Quero ver o que esse lugar tem a oferecer.

I want to see what this place has to offer.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu mesmo quero ver esses campos de colheita.

I want to see those harvest fields myself.

— Duna (2021)

Quero ver os cavalos.

I want to see the horses.

Chega à noite, quero ver a carinha dando uma risada.

When night falls, I want to see that little face laughing.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quero ver a casa em que você cresceu.

I want to see the house where you grew up.

Vam 'bora, Filé, quero ver se você é do conceito agora.

Let’s go, Filé—I want to see if you’re really about it now.

— Cidade de Deus (2002)

Quero ver se existe um futuro pra mim nisso.

I want to see if there's a future for me in this.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quero ver atividade total!

I want to see total activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Não quero ver ninguém, entendeu?

I don't want to see anyone, understand?

— A Noite Americana (1973)

Quero ver um filme japonês.

I want to watch a Japanese film.

Quero ver isso com os meus próprios olhos.

I want to see this with my own eyes.

Quero ver.

I want to see.

— [REC] (2007)

Quero ver o meu reflexo nela pela manhã.

I want to see my reflection in it in the morning.

— A Princesa Prometida (1987)

Quero ver o que tem do outro lado!

I want to see what's on the other side!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quero ver Tom de novo.

I want to see Tom again.

Quero ver se as válvulas estão boas.

I want to check if the valves are okay.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero ver as montanhas de novo.

I want to see the mountains again.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quero ver tentarem me impedir.

I’d like to see them try to stop me.

— Ne Zha (2019)

Suma daqui, não quero ver sua cara.

Get out of here, I don't want to see your face.

— O Profissional (1994)

Quero ver ele morrer.

I want to see him die.

— O Sobrevivente (2025)

Sim, eu quero ver.

Yes, I want to see.

— Pecadores (2025)