is really
Aquele ali é realmente bonitinho.
That one over there is really cute.
É realmente muito cedo para contar.
It’s really too early to tell.
She is really beautiful.
Is color really that important?
O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.
Mr. Koizumi is really full of himself.
É realmente difícil se tornar uma pianista de verdade.
It's really difficult to become a real pianist.
— Victoria (2015)
Esse problema é realmente irritante.
This problem is really annoying.
Ser o melhor em Tian Jin é realmente assim tão importante?
Is being the best in Tianjin really that important?
— O Mestre das Armas (2006)
O Tom é realmente diferente.
Tom is really different.
A irmã dele é realmente linda.
His sister is really beautiful.
Is she really your granddaughter?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tom é realmente um bom motorista.
Tom is a really good driver.
Ela é realmente uma lutadora, não é?
She's a real fighter, isn't she?
— Swades: We, the People (2004)
Você acredita que é realmente feio?
Do you really think it's ugly?
Ele é realmente único no que faz.
He is truly unique in what he does.
Ei, você é realmente é uma tragédia!
Hey, you really are a tragedy!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
It’s really beautiful here.
Ouça com atenção, minha história é realmente engraçada.
Listen carefully, my story is really funny.
— Oldboy (2003)
It's really easy.
My cat is really smart.
This site is really great!
Olha esse gato, ele é realmente fofo.
Look at this cat, it’s really cute.
Is he really her grandfather?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tom é realmente esquisito, não é?
Tom is really weird, isn't he?
It’s really shameful.
He is really nervous.
It's really selfish.
É realmente nada mais do que um inconveniente temporário.
It is really nothing more than a temporary inconvenience.
— Duro de Matar (1988)
É realmente uma noite maravilhosa.
It's truly a wonderful night.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ela é realmente estúpida, não é?
She’s really stupid, isn’t she?
Maria é realmente linda.
Maria is really beautiful.
It's really difficult.
It’s truly magnificent.
Is it really that complicated?
The moonlight is truly beautiful.
Tom é realmente um psiquiatra agora?
Is Tom really a psychiatrist now?
Eles não querem admitir que é realmente uma moda passageira.
They don’t want to admit that it’s really just a passing fad.
Dirigir um carro é realmente muito simples.
Driving a car is actually very simple.
Ela é realmente uma pessoa legal.
She’s really a nice person.
Este celular é realmente caro.
This cell phone is really expensive.
Vejo que amizade é realmente importante pra você.
I see that friendship is really important to you.
— Preso na Escuridão (1997)
Mary é realmente bonita, não é?
Mary is really beautiful, isn't she?
Mary não é apenas atraente, é realmente linda.
Mary isn’t just attractive; she’s truly beautiful.
Tom é realmente sério sobre aprender Francês.
Tom is really serious about learning French.
Tudo o que está dizendo, Jack, é realmente irrelevante.
Everything you're saying, Jack, is completely irrelevant.
— Senna (2010)
Este lugar é realmente magnífico.
This place is truly magnificent.
É realmente você que está fazendo tudo isto?
Is it really you who is doing all this?
— O Lamento (2016)
Ele é realmente simpático comigo e eu gosto dele.
He's really nice to me and I like him.
É realmente agradável aqui, fora de.
It's really pleasant here, apart from...
— A Estrada da Vida (1954)
It's really strange.
Aquele fotógrafo é realmente talentoso.
That photographer is truly talented.
É realmente uma pergunta ridícula.
It really is a ridiculous question.
She's really hot.
Ainda bem que é de boa sorte, porque é realmente horrível.
It's a good thing it's good luck, because it's truly awful.
— A Grande Beleza (2013)
Zampano, venha rápido, ele é realmente ruim!
Zampano, come quickly—he's really bad!
— A Estrada da Vida (1954)
Este jogo de tabuleiro é realmente engraçado.
This board game is really funny.
The world is truly beautiful.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
A história do lugar é realmente triste.
The history of the place is truly sad.
Eu me pergunto se Tom é realmente tão rico quanto diz ser.
I wonder if Tom is really as rich as he claims to be.
No, you're really fast!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Esta história é realmente monótona.
This story is really monotonous.
Se ele é realmente Liu, então não é um bom negócio.
If he really is Liu, then it's not a good deal.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
É realmente um desenho bem feito, como uma foto!
It’s a really well-executed drawing—just like a photograph!
— A Espinha do Diabo (2001)
A casa que Tom construiu é realmente linda.
The house that Tom built is truly beautiful.
Ela é realmente uma princesa dos céus.
She is truly a princess of the heavens.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
O Dr. Casares é realmente muito esperto.
Dr. Casares is really very smart.
— A Espinha do Diabo (2001)
It's really annoying.
Aquele filme é realmente interessante.
That movie is really interesting.
It's really simple.
Tom é realmente um bom cozinheiro.
Tom is a really good cook.
It's truly unique.
Sinto muito meu filho, é realmente doido.
I'm sorry, my son, it's really crazy.
— O Segredo de Aman (2003)
Ele é realmente um esquisitão.
He’s really a weirdo.
É realmente amável da sua parte.
That’s really kind of you.
It’s really stressful.
Tom é realmente canadense?
Is Tom really Canadian?
Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?
Do you think the accused is truly guilty of the crime?
Ela é realmente inteligente, não é?
She’s really smart, isn’t she?