quase nada

almost nothing

→ quase

phrase Uncommon #18,514

almost nothing

PO: Hoje eu comi quase nada.

EN: I ate almost nothing today.

A pobrezinha não comeu quase nada hoje.

The poor thing barely ate anything today.

— O Auto da Compadecida (2000)

Assim ele não sente quase nada.

That way, he barely feels anything.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele não receberá quase nada.

He will receive almost nothing.

— Podres de Ricos (2018)

Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

He knows almost nothing about that animal.

Ele não sabe quase nada sobre este assunto.

He knows almost nothing about this subject.

Eu não entendi quase nada.

I understood almost nothing.

Não dava para ver quase nada.

You could barely see anything.

Não entendi quase nada dessa sua história.

I understood almost nothing of your story.

— Oito e Meio (1963)

Não havia quase nada no quarto.

There was almost nothing in the room.

Não há quase nada em Xangai.

There is almost nothing in Shanghai.

— Desejo e Perigo (2007)

Não há quase nada, na realidade, que confirme o seu depoimento.

There is almost nothing, in reality, to corroborate his testimony.

— Solaris (1972)

Não vendemos quase nada dos discos!

We sold almost none of the records!

— Perfect Blue (1998)

Os paramédicos não podiam fazer quase nada por Fadil.

The paramedics could do almost nothing for Fadil.

Almost nothing.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

São rádios que não gastam quase nada.

They’re radios that use almost no power.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tenho quase nada.

I have almost nothing.

— Homem com H (2025)

Vamos, não custa quase nada.

Come on, it costs almost nothing.

— A Onda (2008)

Você vendeu nossos bens para aquela mulher de Fujian por quase nada.

You sold our belongings to that woman from Fujian for almost nothing.

— Em Busca da Vida (2006)