se chama

A Finlândia se chama"Suomi"em finlandês.

Finland is called “Suomi” in Finnish.

Se chama"o Centro"agora.

It’s called “the Center” now.

— Agente Zeta (2026)

A minha mãe se chama Mary.

My mother's name is Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Esta música se chama"Só Você".

This song is called “Only You.”

Por que se chama assim?

Why is it called that?

— Ratatouille (2007)

Se chama Terra dos Brinquedos.

It’s called Toyland.

— Pinóquio (2019)

É preciso o que se chama de milagre para que eu recupere o bom ânimo.

It would take what is called a miracle for me to regain my good spirits.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Qual das duas sabe como se chama?

Which of the two knows the other's name?

— O Espírito da Colméia (1973)

A percepção de"si mesmo"é idêntica ao que se chama de consciência.

The perception of oneself is identical to what is called consciousness.

Como você se chama?

What's your name?

— O Quinto Elemento (1997)

Essa música se chama"Transmission".

This song is called “Transmission.”

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não sei como se chama o meu cão.

I don't know my dog's name.

— Amores Brutos (2000)

Esse rapaz daí se chama Madrid.

That guy's name is Madrid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A menina que está tocando piano se chama Akiko.

The girl playing the piano is called Akiko.

O próximo número se chama"No alto do céu sem você!"

The next number is called “Up in the Sky Without You!”

— Такси-блюз (1990)

A placa diz que esta cidade se chama Itu.

The sign says this city is called Itu.

Se chama Pinóquio.

His name is Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

O marido de Maria se chama Tom.

Maria's husband's name is Tom.

O namorado de Maria se chama Tom.

Maria's boyfriend is named Tom.

Tem uma coisa nesse mundo que se chama porta.

There's this thing in the world called a door.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você se chama Eduardo?

Is your name Eduardo?

Sim, é assim que se chama.

Yes, that's what it's called.

— Dor e Glória (2019)

Nosso cachorro se chama Cookie.

Our dog is named Cookie.

Seu filho se chama Shigehiko, certo?

Your son's name is Shigehiko, right?

— O Teste Decisivo (2000)

Ei, por que se chama assim?

Hey, why is it called that?

— Ratatouille (2007)

Isso se chama malandragem, querida.

That's called cunning, darling.

— Zootopia 2 (2025)

Rani, Hing se chama Hing em inglês.

Rani, Hing is called Hing in English.

— Queen (2014)

Se chama Jorge Castro, está me apontando com uma pistola.

His name is Jorge Castro, and he's pointing a gun at me.

— Morte ao Vivo (1996)

Esse burro se chama Pavio.

This donkey's name is Pavio.

— Pinóquio (2019)

Ninguém se chama Da-vé.

No one is called Da-vé.

— Doentes de Amor (2017)

Qual de Vocês se chama Jean Kippelstein?

Which one of you is named Jean Kippelstein?

— Adeus, Meninos (1987)

Uma das minhas línguas artificiais se chama Xoqolat.

One of my artificial languages is called Xoqolat.

Como é que o seu filho se chama?

What's your son's name?

Um menino que se chama Mouton.

A boy named Mouton.

— A Voz do Coração (2004)

O meu robô se chama Multi.

My robot is called Multi.

Como o seu gerente se chama?

What is your manager's name?

Acho que se chama orgulho, Knuckles.

I think it's called pride, Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.

He's in his bed, but he doesn't even know his own name.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele também se chama Alê.

His name is also Alê.

— Última Parada 174 (2008)

A primeira delas é que o projeto agora se chama"Aquarius".

The first thing is that the project is now called “Aquarius”.

— Aquarius (2016)

Se chama"saltar de universo".

It's called "universe jumping."

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se chama como?

What's its name?

— O Ódio (1995)

O namorado dela se chama Sam.

Her boyfriend’s name is Sam.

— Psicose (1960)

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa.

Our dog, whose name is João, barks at everyone.

Mas como é que se chama esse nosso contato?

But what is the name of this contact we're having?

— Solaris (1972)

É para Chichina e se chama Kamba.

It's for Chichina and it's called Kamba.

— Diários de Motocicleta (2004)

"Como se chama?"são três palavras.

“What’s your name?” is three words.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não sei como se chama.

I don't know what it's called.

— [REC] (2007)

Por que se chama Belas Artes?

Why is it called Fine Arts?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Minha filha se chama Alex Beckett.

My daughter's name is Alex Beckett.

— One Mile: Chapter One (2026)

Se chama Shin Hae-mi.

Its name is Shin Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Porque se chama Kippelstein, não Bonnet.

Because his name is Kippelstein, not Bonnet.

— Adeus, Meninos (1987)

Você se chama Mike Jones?

Is your name Mike Jones?

Como você se chama, anjo?

What's your name, angel?

— O Profissional (1994)

Meu pai se chama Amadeo, o seu se chama Ennio.

My father's name is Amadeo, yours is Ennio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como é que a senhora se chama, minha senhora?

What is your name, ma'am?

— Central do Brasil (1998)

A luz se chama dia e a escuridão se chama noite.

Light is called day, and darkness is called night.

É isso que se chama divisão de trabalho.

That is what is called the division of labor.

— Assunto de Família (2018)

Como sua mãe se chama?

What is your mother's name?

— O Peso de um Passado (1988)

Como é que se chama, bom homem?

What’s your name, good man?

— As Bodas de Deus (1999)

Isso se chama malandragem, querido.

That's called cunning, my dear.

— Zootopia 2 (2025)

Só que seu chefe se chama Latif, o Egípcio.

Except your boss is called Latif, the Egyptian.

— O Profeta (2009)

Se chama Latif, o Egípcio.

His name is Latif, the Egyptian.

— O Profeta (2009)

Sabe como se chama?

Do you know what it's called?

— Asas do Desejo (1987)

Ela realmente se chama Nlnola.

Her real name is Nlnola.

— Amarcord (1973)

Seu irmão se chama Tom?

Is your brother's name Tom?

Isso se chama encarar a realidade.

This is called facing reality.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Meu amigo alemão se chama Hans.

My German friend's name is Hans.

Se chama Aspirina.

It's called Aspirin.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Nossa galáxia se chama Via Láctea.

Our galaxy is called the Milky Way.

Meu amigo espanhol se chama Enrique.

My Spanish friend's name is Enrique.

O pai de Tom se chama John.

Tom's father's name is John.

Se chama perseverança.

It's called perseverance.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele é o que se chama um homem que se fez a si próprio.

He is what you would call a self-made man.

Como isso se chama?

What is this called?

Akiko tem uma tia que se chama Hana.

Akiko has an aunt named Hana.

Como sabe que se chama Yakul?

How do you know its name is Yakul?

— Princesa Mononoke (1997)

Se chama"Yablokitai".

It’s called “Yablokitai.”

— Irmão (1997)

Minha nova namorada também se chama Mary.

My new girlfriend is also named Mary.

Por que se chama Small's?

Why is it called Small's?

— O Gângster (2007)

Se chama Sue.

Her name is Sue.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que é isso que se chama amor?

What is this thing called love?

O marido de Mary se chama Tom.

Mary's husband's name is Tom.

Tom quer saber como você se chama.

Tom wants to know your name.

Como você se chama, bonitão?

What's your name, handsome?

— Брат 2 (2000)

É uma bruxa, se chama Kiki.

She's a witch, her name is Kiki.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele me disse que a professora se chama Adèle.

He told me that the teacher’s name is Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como é que se chama?

What's its name?

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso se chama romance no Paquistão.

In Pakistan, this is called romance.

— Doentes de Amor (2017)

Se chama Lucas.

His name is Lucas.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Meu irmão se chama Gustavo.

My brother's name is Gustavo.

— Amores Brutos (2000)

Minha melhor amiga se chama Dominga.

My best friend's name is Dominga.

Eu disse,"Como se chama?"

I said, "What's your name?"

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nossa filha mais velha se chama Mary.

Our eldest daughter is named Mary.

Isso se chama lei natural.

This is called natural law.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)