Yap.Town

o sistema

system

s i ʃ t e m ɐ
noun · masculine Uncommon #12,232
system A general word for an organized set of parts, rules, or methods.
PO: O sistema de segurança funciona bem.
EN: The security system works well.
Declension of sistema
sistemasistemas

A Argélia precisa de um novo sistema político.

Algeria needs a new political system.

A cena altura, será necessário sair deste sistema.

At some point, it will be necessary to leave this system.

— A Fábrica de Nada (2017)

Apenas me procure em seu sistema!

Just look for me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Enough, I already understand your dating system.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme?

How did you manage to bypass the alarm system?

De que maneira o novo sistema é melhor?

In what ways is the new system better?

E não tem como eu comprar uma passagem sem passar por esse sistema, não?

And there’s no way for me to buy a ticket without going through this system, is there?

— O Último Azul (2025)

Ele aparecia em cada sistema.

He appeared in every system.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

They had a revolutionary new system at the clinic now.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu ensinei este sistema à Liliana.

I taught Liliana this system.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu tenho um problema com esse sistema de avaliação.

I have a problem with this evaluation system.

— 3 Idiotas (2009)

Mandaram o cara recorrer ao sistema.

They told the guy to appeal to the system.

— Tropa de Elite (2007)

Mas a questão é que dentro desse complexo sistema, é impossível.

But the problem is that within this complex system, it's impossible.

— Viver (1952)

Nenhum sistema de segurança é infalível.

No security system is foolproof.

Nenhum sistema é seguro.

No system is secure.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nosso sistema é considerado inquebrável.

Our system is considered unbreakable.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não existe sistema legal.

There is no legal system.

— Bugonia (2025)

O Neto usou o sistema contra o próprio sistema.

Neto used the system against itself.

— Tropa de Elite (2007)

O novo sistema irá beneficiar milhares de usuários.

The new system will benefit thousands of users.

O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.

The fast transit system is modern and efficient.

O seu sistema está mais exposto do que o meu.

Your system is more exposed than mine.

— Oppenheimer (2023)

Que tipo de sistema existe agora?

What kind of system exists now?

— Arca Russa (2002)

Sistema pronto?

System ready?

— Salyut 7 (2017)

Tenho outro sistema.

I have another system.

— Três Homens em Conflito (1966)

Todo o pessoal da loja foi treinado para o novo sistema.

All store staff were trained on the new system.

Tom conhece o nosso sistema.

Tom knows our system.

Têm exemplos desse sistema?

Do you have examples of this system?

— A Onda (2008)

Você deve me encontrar em seu sistema!

You must find me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.