ele bota

Bota no saco.

Put it in the bag.

— Tropa de Elite (2007)

Bota o teu azar pro lado.

Put your bad luck aside.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É, bota pra quebrar!

Yeah, let's rock!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bota a mão aqui,“mermão".

Put your hand here, bro.

— Última Parada 174 (2008)

E bota promessa nisso.

And that's a promise indeed.

— Central do Brasil (1998)

Bota ele no saco.

Put him in the bag.

— Tropa de Elite (2007)

Bota na mala.

Put it in the suitcase.

— Caminhos do Crime (2026)

Bota o final, Valmir, só o final.

Put the ending on, Valmir, just the ending.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bota uma farda, e pronto.

Put on a uniform, and that's it.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Bota aí pra eu escutar.

Play it so I can hear it.

— Tropa de Elite (2007)

Bota na capa.

Put it on the cover.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E ainda bota essas coisa apertada.

And she even wears those tight things.

— Cidade de Deus (2002)

Bota o Havelock na linha.

Get Havelock on the line.

— Justiça Artificial (2026)

Bota pra quebrar!

Let's rock!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bota aqui!

Put it here!

— Central do Brasil (1998)

Bota esse cara aí!

Put that guy in!

— Última Parada 174 (2008)

Bota num copo bonito, hein?

Put it in a nice glass, okay?

— Os Caras Malvados (2022)

Bota os malucos pra trabalhar.

Put those crazy guys to work.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você bota muita pimenta.

You add too much chili pepper.

Carijó, bota mais uma!

Carijó, add one more!

— O Pagador de Promessas (1962)

Bota a mão na cabeça.

Put your hand on your head.

— Tropa de Elite (2007)

E Dalal ainda me bota pra fora de casa.

And Dalal still kicks me out of the house.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bota em cima.

Put it on top.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bota no disco.

Put it on the record.

— Homem com H (2025)

Bota o livro em cima da carteira.

Put the book on top of the wallet.

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Take the water, put it in the kettle and heat it on the stove.

— Cidade de Deus (2002)

Bota uma água pra ferver.

Put some water on to boil.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bota a cara aqui.

Put your face here.

— Tropa de Elite (2007)

Bota de novo.

Put it back on.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bota na cintura.

Put it around your waist.

— Madame Satã (2002)

Bota o Leonardo.

Put Leonardo in.

— Cidade de Deus (2002)

Bota tinta no bagulho, porra!

Put some paint on the damn thing!

— Cidade dos Homens (2007)

Bota aqui.

Put it here.

— Central do Brasil (1998)

Bota esse porra para dentro aí.

Put this fucking thing in there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não pega isso, bota aí.

Don't grab that; put it there.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Bota o Biriba.

Put Biriba on.

— Cidade de Deus (2002)

Bota pra baixo.

Put it down.

— Cidade dos Homens (2007)

Bota ali.

Put it over there.

— Central do Brasil (1998)

Pepe, bota essa bunda atrás do bar.

Pepe, put your butt behind the bar.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bota essa minha.

Put this one of mine on.

— Homem com H (2025)

Bota no forno.

Put it in the oven.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só bota palha na fogueira.

It's just adding fuel to the fire.

Bota o telefone no verso, por favor.

Put the phone on the back, please.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas bota o seu aqui em cima.

But put yours up here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bota a cara!

Show your face!

— Cidade dos Homens (2007)

Ela não bota açúcar no café.

She doesn't put sugar in her coffee.

Bota ele no saco de novo, Bocão.

Put him back in the bag, Big Mouth.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É culpa da empresa que bota poucos ônibus na linha.

It's the company's fault for putting too few buses on the route.

— Cidade de Deus (2002)

Onde bota a térmica, gente?

Where do we put the thermos, people?

— Que Horas Ela Volta? (2015)