o telefonema

Quem recebeu o telefonema disso aqui?

Who received this phone call?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.

Or any phone call they may have made or received here.

— Do Coração (1998)

Dezoito anos sem dizer nada, nem carta, nem telefonema.

Eighteen years without saying anything, not a letter, not a phone call.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Telefonema urgente para você.

Urgent phone call for you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom comeu as sobras e estudou enquanto esperava o telefonema de Mary.

Tom ate the leftovers and studied while waiting for Mary's phone call.

Não depois do seu telefonema.

Not after your phone call.

— As Diabólicas (1955)

Eu esperava seu telefonema.

I was expecting your call.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Chefe, telefonema.

Boss, phone call.

— Vidas ao Vento (2013)

Vá em frente, passe o telefonema pra ela.

Go ahead, put her on the phone.

— Elena (2011)

E esse foi o seu telefonema.

And that was his phone call.

— Justiça Artificial (2026)