earring, joke, kid, play
Tome o seu brinco.
Take your earring.
— Oito e Meio (1963)
A gente estava procurando meu brinco.
We were looking for my earring.
— Marty Supreme (2025)
Não esse brinco.
Not this earring.
Não, eu preciso de um brinco.
No, I need an earring.
— Wicked: Parte II (2025)
Seu brinco está aberto.
Your earring is open.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Que tal morder meu brinco?
How about biting my earring?
— Comer Beber Viver (1994)
Faz, o resto da casa é um chiqueiro, e aqui está um brinco.
Yes, the rest of the house is a pigsty, and here is a gem.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Meu brinco caiu.
My earring fell out.
A Mary perdeu um brinco.
Mary lost an earring.
Tinha outro brinco.
There was another earring.
Você tem um brinco?
Do you have an earring?
— O Mundo (2004)
Algum dos mortos usava brinco de pérolas?
Did any of the dead wear pearl earrings?
— Cidade dos Sonhos (2001)
Onde está o seu outro brinco?
Where is your other earring?
Tom comprou brinco para a Mary.
Tom bought earrings for Mary.
Eu nunca brinco com dinheiro, fofa.
I never mess around with money, sweetie.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não brinco mais com o diabo.
I don't mess with the devil anymore.
— A Grande Beleza (2013)
Tudo bem, tudo bem, também brinco.
Okay, okay, I'll joke too.
— O Homem da Terra (2007)
Então não brinco mais.
Then I won't joke around anymore.
— Roma (2018)
Eu brinco com a Sharon que ela mora do lado do Jake Cahill.
I joke with Sharon that she lives next door to Jake Cahill.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Por que não brinco com você?
Why don't I play with you?
— Ne Zha (2019)
Eu brinco um pouco, e aí me dizem onde o Simón está.
I play around a little, and then they tell me where Simón is.
— O Orfanato (2007)