Yap.Town

um relógio

a watch

→ um
phrase Common #7,386
a watch Can also mean a clock, depending on context.
PO: Comprei um relógio novo ontem.
EN: I bought a new watch yesterday.

Comprarei um relógio na loja.

I will buy a watch at the store.

Espero ganhar um relógio de aniversário.

I hope to receive a watch for my birthday.

Ganhou um relógio de ouro do professor.

He received a gold watch from the teacher.

Isso não é um relógio.

This is not a clock.

Ele quer um relógio como o seu.

He wants a watch like yours.

A televisão é também um relógio e um calendário.

Television is also a clock and a calendar.

— Oldboy (2003)

Comprei um relógio para Tom.

I bought a watch for Tom.

Este é um relógio à prova d'água.

This is a waterproof watch.

Tom está tentando consertar um relógio antigo que o avô dele lhe deu.

Tom is trying to fix an old clock that his grandfather gave him.

Jaq, é um relógio!

Jaq, it's a watch!

— Justiça Artificial (2026)

É bastante difícil montar um relógio.

It's quite difficult to assemble a clock.

Regulares como um relógio.

As regular as clockwork.

— Duro de Matar (1988)

Vou comprar um relógio para meu filho.

I'm going to buy a watch for my son.

Eu te compro um relógio, se for preciso.

I'll buy you a watch, if necessary.

— A Noite Americana (1973)

Um relógio quebrado está certo duas vezes por dia.

A broken clock is right twice a day.

Funciona como um relógio.

It works like clockwork.

Ele desmontou um relógio.

He took apart a clock.

É um relógio feminino.

It's a women's watch.

— Em Chamas (2018)

Eu vou comprar-te um relógio.

I’m going to buy you a watch.

Perguntei-lhe se queria um relógio.

I asked him if he wanted a watch.

O próximo prêmio é um relógio esportivo de luxo.

The next prize is a luxury sports watch.

— Em Chamas (2018)

Ela deu-lhe um relógio.

She gave him a watch.

Eu comprei um relógio para ela.

I bought her a watch.

Eu vou te comprar um relógio.

I'm going to buy you a watch.

Eu pedi para que me trouxesse um relógio importado.

I asked him to bring me an imported watch.

— देवदास (2002)

Ele quer um relógio como o teu.

He wants a watch like yours.

Comprei um relógio.

I bought a watch.

O meu pai comprou-me um relógio de que não gosto muito.

My father bought me a watch that I don't really like.

É a primeira vez que uso um relógio.

This is the first time I've worn a watch.

— Em Chamas (2018)

Tenho um relógio no quarto.

I have a clock in my room.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom me deu um relógio.

Tom gave me a watch.

Ele tem um relógio muito caro.

He has a very expensive watch.

Ela comprou um relógio alemão de presente pro marido.

She bought a German watch as a gift for her husband.

Ele é pontual como um relógio.

He is punctual as a clock.

Ele me deu um relógio.

He gave me a watch.

Desculpe, não estou usando um relógio.

Sorry, I'm not wearing a watch.

É um relógio novo?

Is it a new watch?

— 3 Idiotas (2009)

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

A gold Rolex watch like that doesn't fit my lifestyle.

Eu comprei um relógio.

I bought a watch.

Molly tem um relógio grande.

Molly has a large watch.

Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio.

He won a gold watch as a prize.

Ela me deu um relógio.

She gave me a watch.

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

We gave our mother a watch as a gift.

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

Even a broken clock is right twice a day.

Não é um relógio.

It isn't a watch.

Estou usando um relógio caro.

I'm wearing an expensive watch.

Nós lhe apresentamos um relógio.

We present to you a watch.

Eu vou comprar um relógio para você.

I’m going to buy you a watch.

Um relógio de duzentos anos?

A two-hundred-year-old clock?

— 3 Idiotas (2009)