em todos os

in all the

→ em

phrase Common #2,930

in all the Used before masculine plural nouns; the exact English preposition depends on context, such as “on all the fingers” or “in all respects.”

PO: Ela procurou a resposta em todos os livros.

EN: She looked for the answer in all the books.

Em todos os aspectos que a nossa?

In all aspects, what is ours?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele e seu irmão são semelhantes em todos os aspectos.

He and his brother are alike in every respect.

Ela tinha anéis em todos os dedos.

She had rings on every finger.

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

We searched for him in every corner of the book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Coloque o seu nome em todos os seus pertences.

Put your name on all your belongings.

Há seis meses, estamos procurando em todos os cantos de Deli.

For six months, we've been searching every corner of Delhi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu procurei por você em todos os cantos.

I looked for you everywhere.

— As Memórias de Marnie (2014)

Procure em todos os cantos.

Search everywhere.

— O Caçador (2008)

Gostaria de ser fluente em todos os idiomas.

I would like to be fluent in all languages.

Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.

He won the award for excellence in all areas.

Quero estar presente em todos os momentos importantes da sua vida.

I want to be present for all the important moments in your life.

Procurei em todos os álbuns da escola, e reconheci seu resto.

I searched through all the school yearbooks, and I recognized the rest of it.

— Oldboy (2003)

O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas!

The name of the Esperanto language is the same in all languages!

Está em todos os aposentos da casa.

It’s in every room of the house.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você pode ser vitorioso oh chefe de Vanaras, em todos os três mundos.

May you be victorious, O chief of the Vanaras, in all three worlds.

— Irmão Bajrangi (2015)

E eu pude segui-lo em todos os passos.

And I was able to follow him every step of the way.

— Férias de Amor (1955)

Você pode ser vitorioso O Chefe de Vanaras, em todos os três mundos.

May you be victorious, O Chief of the Vanaras, in all three worlds.

— Irmão Bajrangi (2015)

Em todos os meus livros encontra-se minha assinatura.

My signature can be found in all of my books.

Coloque seu nome em todos os seus pertences.

Put your name on all your belongings.

Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

Smoking is now prohibited on all domestic flights.

Vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o seu.

We'll want to have sex in every room, including yours.

— Simplesmente Amor (2003)

Você decidirá em todos os momentos.

You will decide at every step of the way.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele está em todos os vídeos.

He is in all the videos.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.

That man is selfish in every way.

John, isso está em todos os manuais.

John, this is in all the manuals.

— O Homem da Terra (2007)

Você deve manter seu passaporte com você em todos os momentos.

You must keep your passport with you at all times.

— Queen (2014)