o governo

government

ɡ u v ɛ ɾ n u

govern to govern, to rule + o I-form present tense

noun · masculine Uncommon #9,829

government Can refer to the people or institutions that govern a country, or to a period in which a particular group governs.

PO: O governo anunciou novas medidas.

EN: The government announced new measures.

Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.

But, for the government of the rich, our problem didn't matter.

— Cidade de Deus (2002)

Nosso governo.

Our government.

— Oppenheimer (2023)

Porque mesmo sem país algum, estão formando um governo.

Because even without a country, they are forming a government.

— A Era da Escuridão (2016)

Esse governo tinha que ter caído há muito tempo.

This government should have fallen a long time ago.

— Capitães de Abril (2000)

Governo de uma peste!!!

A government of idiots!!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu era uma forma de governo.

I was a form of government.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não atacaria seu governo.

I wouldn't attack your government.

— Capitães de Abril (2000)

Seu governo.

Your government.

— Do Coração (1998)

Que nosso governo não compartilha qualquer pesquisa com os russos.

That our government does not share any research with the Russians.

— Oppenheimer (2023)

Abaixo esse governo corrupto!

Down with this corrupt government!

Com Eisenhower no governo, ele viu outra oportunidade.

With Eisenhower in office, he saw another opportunity.

— Oppenheimer (2023)

Não dá para votar em governo que não consegue proteger nem delegacia.

It's impossible to vote for a government that can't even protect its own police station.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você quer dizer um governo mundial?

Do you mean a world government?

— Oppenheimer (2023)

Mas esses aqui são pro governo.

But these ones are for the government.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas poderia implicar o líder do antigo governo de Gavel, Maless.

But it could implicate the leader of Gavel's former government, Maless.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Que raios de governo era aquele?

What kind of government was that?

— Capitães de Abril (2000)

Bem, o seu governo vai ficar contente em ter o ouro de volta.

Well, your government will be pleased to have the gold back.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estão formando um novo governo.

They are forming a new government.

— Desejo e Perigo (2007)

Democracia é uma forma de governo.

Democracy is a form of government.

É o que vai acontecer com seu governo.

That's what's going to happen to your government.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

As pessoas não confiam no governo.

People don't trust the government.

O nosso governo não se poupou das despesas.

Our government spared no expense.

— Três Homens em Conflito (1966)

O avião pertence ao governo inglês.

The plane belongs to the English government.

— O Paciente Inglês (1996)

Arranjei um emprego no governo.

I got a job in the government.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não acredito mais em qualquer tipo de governo.

I no longer believe in any type of government.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sou um caçador de recompensas procurado pelo governo.

I am a bounty hunter wanted by the government.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E o seu programa de governo?

And what about your government programme?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.

In the French government, Nicolas Sarkozy was Minister of the Interior.

Meio-governo!

Half-government!

Esse governo finge que ele é correto, mas é o mais corrupto de todos.

This government pretends to be honest, but it’s the most corrupt of them all.

— O Último Azul (2025)

Para que alguém no governo possa fazer dinheiro.

So that someone in the government can make money.

— Pinte de Açafrão (2006)

E pensam em formar um governo militar?

And are they thinking of forming a military government?

— Capitães de Abril (2000)

Tom não confia no governo.

Tom doesn't trust the government.

Governo brasileiro.

Brazilian government.

— O Último Azul (2025)

Este é o nosso governo.

This is our government.

— Ventos da Liberdade (2006)

Seu governo, infectado pela corrupção, não controla mais o território.

Your government, riddled with corruption, no longer controls the territory.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É um aviso para este governo bárbaro!

It's a warning to this barbaric government!