a single
Nem mortos daremos uma única bala.
We won't fire a single bullet, not even if we're dead.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não vejo uma única cliente nesta loja.
I don't see a single female customer in this store.
O quarto não tinha uma única janela.
The room didn’t have a single window.
Este fruto contém uma única semente.
This fruit contains a single seed.
Ele não nos disse uma única palavra.
He didn't say a single word to us.
Talvez haja uma única chance!
There might only be one chance!
— A História sem Fim (1984)
Agora irei pedir uma única coisa.
Now I will ask for one thing.
— Duna (2021)
Você não pode derramar uma única lágrima?
Can't you shed a single tear?
— Sol Secreto (2007)
O pacote foi utilizado para uma única finalidade.
The package was used for a single purpose.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O amor e as flores duram apenas uma única primavera.
Love and flowers last only one spring.
Tom não conhecia uma única pessoa na sala.
Tom didn't know a single person in the room.
Você matou nove dos meus homens com uma única lâmina.
You killed nine of my men with a single blade.
— Duna: Parte Dois (2024)
Não perdi uma única reunião.
I didn't miss a single meeting.
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.
There can only be one queen in each beehive.
Isto admite apenas uma única interpretação.
This allows for only one interpretation.
Mas você não pode derramar uma única lágrima?
But can't you shed a single tear?
Então, ainda não houve uma única testemunha.
So, there hasn't been a single witness yet.
— Memórias de um Assassino (2003)
Agora olhem para elas, como uma única.
Now look at them as a single unit.
— Swades: We, the People (2004)
Tom não fez uma única pergunta.
Tom didn't ask a single question.
O que significa que eles pertencem a uma única empresa.
Which means that they belong to a single company.
— PK (2014)
Temos uma única chance.
We have only one chance.
Uma única batalha arrasou o seu!
A single battle destroyed him!
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Não vi uma única alma.
I didn't see a single soul.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Você não pode dizer uma única palavra.
You can't say a single word.
— Shrek (2001)
Ele não tinha uma única caneta.
He didn't have a single pen.