jeito de

way to

→ jeito

phrase Common #4,382

way to Often means a way or method of doing something; in negative expressions such as “não tem jeito de,” it can mean there’s no way to do something.

PO: Há um jeito de resolver isso.

EN: There’s a way to solve this.

É só meu jeito de agradecer.

It’s just my way of saying thank you.

— Marty Supreme (2025)

O seu jeito de dizer estrela cadente.

The way you say shooting star.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que jeito de se apressar, amigo, Eu te amo, te devo uma!

What a way to hurry, my friend! I love you, I owe you one!

— Zootopia 2 (2025)

Isso não é jeito de se comunicar.

That is no way to communicate.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que jeito de bater você tem!

You sure know how to hit!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso não é jeito de falar com uma criança.

That’s no way to talk to a child.

Isso é jeito de tratar gente?

Is that any way to treat people?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Acho que Tom odeia o meu jeito de cantar.

I think Tom hates the way I sing.

Não tinha jeito de convencê-lo.

There was no way to convince him.

Você não sabia que há mais de um jeito de fazer isso?

Didn't you know there's more than one way to do this?

Que jeito de correr é esse?

What kind of running is that?

— F1: O Filme (2025)

Isso não é jeito de falar, Nandini!

That's not the way to talk, Nandini!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seu jeito de cantar me agrada.

I like your way of singing.

Não há mais jeito de isso funcionar.

There’s no way this is going to work anymore.

Tem jeito de ser muito chato!

You can be really annoying!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso lá é jeito de se criar uma moça?

Is that any way to raise a young lady?

— Madame Satã (2002)

Quero saber mais sobre o seu jeito de falar.

I want to know more about your way of speaking.

Eu adoro o teu jeito de cantar.

I love the way you sing.

É nosso jeito de falar aqui.

That's just our way of speaking here.

— Pecadores (2025)

Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.

I love the way you take care of me.

Há algum jeito de tirar dinheiro dela?

Is there any way to get money out of her?

— A Empregada (2025)

Que jeito de estacionar é este?

What kind of way to park is this?

— Sol Secreto (2007)

Isso não é jeito de se comportar diante da princesa.

That's no way to behave in front of the princess.

— Shrek (2001)

Deve haver algum jeito de vendê-lo.

There must be some way to sell it.

Esse é o meu jeito de ganhar a vida e vou manter assim a qualquer custo.

This is my way of making a living, and I’m going to keep it that way at any cost.

— Os Falsários (2007)

Não tem nenhum jeito de você escapar dessa vez.

There is no way for you to escape this time.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos pensar num jeito de trazê-los de volta pra Terra.

Let's think of a way to bring them back to Earth.

— Salyut 7 (2017)

Eu adoro seu jeito de cuidar de mim.

I love the way you take care of me.

O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.

Tom found a new way to announce the news.

Esse não é jeito de como eu quero que as coisas sejam.

That's not how I want things to be.

Há mais de um jeito de fazer as coisas.

There’s more than one way to do things.

Você conhece algum jeito de baixar vídeos do YouTube?

Do you know of any way to download videos from YouTube?

Não é jeito de falar com seu superior.

That's no way to talk to your superior.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)