a Sra.

Boa noite, Sra. Danvers.

Good evening, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso contar com você, Sra. Roland?

Can I count on you, Mrs. Roland?

— Transtorno Explosivo (2019)

E muito obrigado, Sra. Sengupta.

And thank you very much, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Bonjour, Sra. Bodden.

Hello, Mrs. Bodden.

— O Refúgio (2026)

Não está nada bem, Sra. Brown.

It's not okay at all, Mrs. Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pode tratar-me por Sra. Suen.

You may address me as Mrs. Suen.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Esta é a Sra. Danvers.

This is Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oi Sra. Tia!

Hi, Auntie!

— O Segredo de Aman (2003)

Quis dizer que, a antiga Sra.

I meant the former Mrs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Manteve sua promessa, Sra.

You kept your promise, ma'am.

Reze, querida Sra. Matzerath.

Pray, dear Mrs. Matzerath.

— O Tambor (1979)

Escolhi almoçar com você, Sra. Mak.

I chose to have lunch with you, Ms. Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

And your first husband, Mrs. Abagnale?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Adeus, Sra. Beckmann.

Goodbye, Mrs. Beckmann.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ei, Sra. Lee!

Hey, Mrs. Lee!

— Sol Secreto (2007)

Boa tarde, Sra.

Good afternoon, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É melhor ir, Sra.

It's better to go, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não esperava ver você, Sra. Danvers.

I didn't expect to see you, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você é tão supersticiosa, Sra. Toki.

You’re so superstitious, Mrs. Toki.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos rezar pela Sra. Lee.

Let’s pray for Mrs. Lee.

— Sol Secreto (2007)

Como estão as coisas em casa, Sra. Klaas?

How are things at home, Mrs. Klaas?

— Transtorno Explosivo (2019)

Deus entende você, Sra. Lee.

God understands you, Mrs. Lee.

— Sol Secreto (2007)

Como vai, Sra. Walace?

How are you, Mrs. Walace?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Então, está indo tomar um pouco de ar fresco, Sra. DeLasalle?

So, are you going out to get some fresh air, Mrs. DeLasalle?

— As Diabólicas (1955)

Não, Sra.

No, ma'am.

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

But the old woman, Mrs. Prior, didn't hear any screams.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Foi tudo um engano Sra. Danvers.

It was all a misunderstanding, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nisso tem razão, Sra. Cauchoix.

You're right about that, Mrs. Cauchoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Depois eu ligo, Sra. Hodges.

I’ll call you later, Mrs. Hodges.

— O Primata (2026)

Ela contava com isso, Sra. Klaas.

She was counting on it, Mrs. Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Oi, Sra. Gruner, precisa de ajuda?

Hi, Ms. Gruner, do you need any help?

— A Garota Ideal (2007)

Desculpe, Sra. Governadora.

I'm sorry, Governor.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou brincando, Sra. Sengupta.

I'm just kidding, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Querida Sra. Nair, tenho boas notícias.

Dear Mrs. Nair, I have good news.

Você é tão legal, Sra. Bafané!

You're so nice, Mrs. Bafané!

— Transtorno Explosivo (2019)

Obrigado, Sra. Sinha.

Thank you, Mrs. Sinha.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, não vou sair, Sra.

No, I’m not going out, ma’am.

É lindo, Sra. Potts.

It’s beautiful, Mrs. Potts.

— Férias de Amor (1955)

Não foi nada, Sra. Thibault.

It was nothing, Mrs. Thibault.

— Laurence Anyways (2012)

A mágica começou, Sra. Nair!

The magic has begun, Mrs. Nair!

Mas apesar disso Narizinho quer muito bem á Sra.

But despite that, Narizinho is very fond of Mrs.

Suas lembranças, Sra. Klaas!

Your memories, Mrs. Klaas!

— Transtorno Explosivo (2019)

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

It’s great that we’ll be able to use it, Mrs. Winchester.

— A Empregada (2025)

Como está, Sra. Lee?

How are you, Mrs. Lee?

— Sol Secreto (2007)

Socorro, Sra. McNally.

Help, Mrs. McNally.

E não se preocupe com o quarto, Sra. Owens.

And don't worry about the room, Mrs. Owens.

— Férias de Amor (1955)

Ele mijou na parede de novo, Sra. Burton.

He peed on the wall again, Mrs. Burton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Boa noite, Sra. Goebbels.

Good evening, Mrs. Goebbels.

— Ele Está de Volta (2015)

O que aconteceu, Sra. Toki?

What happened, Mrs. Toki?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um ladrão excepcional Sra. McClane.

An exceptional thief, Mrs. McClane.

— Duro de Matar (1988)

Obrigado, Sra. Danvers.

Thank you, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ei, parabéns, Sra. Mauser.

Hey, congratulations, Mrs. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Michelle é surda e cega, Sra. McNally!

Michelle is deaf and blind, Mrs. McNally!

O problema é que fui acusado de assassinato, Sra. Goodman.

The problem is, I’ve been accused of murder, Mrs. Goodman.

— Um Contratempo (2017)

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Here is the cover, Mrs. Johnson.

— Férias de Amor (1955)

Te digo que existe um local Sra. Awasthi.

I'm telling you, there is a place, Mrs. Awasthi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se você não se importar, Sra. Matzerath.

If you don't mind, Mrs. Matzerath.

— O Tambor (1979)

O que é bom para se negociar, Sra. Yee?

What are you good at negotiating, Ms. Yee?

— Desejo e Perigo (2007)

Ah, Sra. Nair.

Oh, Mrs. Nair.

Ele roubou um banco, Sra. Sengupta.

He robbed a bank, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Pode me dar licença, Sra. Shrike?

Excuse me, Mrs. Shrike?

— O Operário (2004)

Não entende, Sra. Bafané.

You don't understand, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Adeus, Sra. Potts.

Goodbye, Mrs. Potts.

— Férias de Amor (1955)

Boa tarde, Sra. Dora.

Good afternoon, Mrs. Dora.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

"Sra. Augusta Terzi."

Mrs Augusta Terzi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Saia, Sra. McNally.

Leave, Mrs. McNally.

Preciso do seu consentimento, Sra. Klaas.

I need your consent, Ms. Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Queria falar comigo, Sra. Danvers?

Did you want to speak with me, Mrs. Danvers?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está tudo pronto, Sra. Adelaide.

Everything is ready, Mrs. Adelaide.

— O Sacrifício (1986)

Que coincidência, Sra. Van Hopper.

What a coincidence, Mrs. Van Hopper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem remédio pra dor de cabeça, Sra. Disa?

Do you have any medicine for a headache, Mrs. Disa?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, Sra. Holly.

No, Mrs. Holly.

— Duro de Matar (1988)

Desculpe por ter fugido, Sra. Brown, mas pensei que me esqueceram.

I'm sorry for running away, Mrs. Brown, but I thought they had forgotten about me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A adorável Sra. Matzerath!

The adorable Mrs. Matzerath!

— O Tambor (1979)

Sim Sra. Holly.

Yes, Mrs. Holly.

— Duro de Matar (1988)

Mas ainda não acabou, Sra. McNally.

But it’s not over yet, Mrs. McNally.

Sabia que eu estava na casa da Sra. Strong antes de você vir?

Did you know I was at Mrs. Strong’s house before you came?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Obrigada, Sra. Danvers.

Thank you, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem toda a razão, Sra. Bellini.

You’re absolutely right, Mrs. Bellini.

— Ele Está de Volta (2015)

O conhecimento pode chegar de repente, Sra. McNally.

Knowledge can come suddenly, Mrs. McNally.

Oi, Sra. Iturbide.

Hello, Mrs. Iturbide.

— E Sua Mãe Também (2001)

Desculpe, Sra. Lan.

I'm sorry, Mrs. Lan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não se preocupe, Sra. McBain.

Don't worry, Mrs. McBain.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sim, eu sei, Sra. McNally.

Yes, I know, Mrs. McNally.

O que foi, Sra. Chan?

What is it, Mrs. Chan?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou tão contente em conhecê-la, Sra. Young.

I’m so pleased to meet you, Mrs. Young.

— Podres de Ricos (2018)

Ela não ficará aqui para sempre, Sra. Bafané.

She won't stay here forever, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sra. Mak, Sra. Zhu?

Ms. Mak, Ms. Zhu?

— Desejo e Perigo (2007)

Mas eu lavei, Sra. Bird.

But I washed it, Mrs. Bird.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Alô, Sra. Holly.

Hello, Mrs. Holly.

— Duro de Matar (1988)

Devo levar Sra. Sewing para beber novamente?

Should I take Mrs. Sewing out for drinks again?

— TÁR (2022)

Esta lâmpada está morrendo, Sra. Nair.

This light bulb is dying, Mrs. Nair.

E aí eu lhe pergunto, Sra. Bellini, tudo bem para a senhora?

So I ask you, Mrs. Bellini, is everything okay with you?

— Ele Está de Volta (2015)

Esta é a mãe do Andrew, Sra. Winchester.

This is Andrew’s mother, Mrs. Winchester.

— A Empregada (2025)

O que ele fez é um delito grave, Sra. Barnes.

What he did is a serious offense, Mrs. Barnes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claro, Sra. Toki.

Of course, Mrs. Toki.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela já não é mais lenta, Sra. McNally.

She’s not slow anymore, Mrs. McNally.

Estou apenas mudando de quarto, Sra. McNally.

I'm just changing rooms, Mrs. McNally.

Olá Sra. Lajjo.

Hello, Mrs. Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa gente é criminosa, Sra. Taylor.

These people are criminals, Mrs. Taylor.

— O Peso de um Passado (1988)

É novamente a mesma pergunta, Sra. Little.

It’s the same question again, Mrs. Little.

— Malcolm X (1992)

O Senhor Takagi sabia escolher os seus empregados, Sra.?

Mr. Takagi knew how to choose his employees, didn’t he, ma’am?

— Duro de Matar (1988)

Senhor De Rossi, Senhor e Sra. Mcllhenney.

Mr. De Rossi, Mr. and Mrs. McIlhenney.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Boa noite, Sra. Johnson.

Good evening, Mrs. Johnson.

— Malcolm X (1992)

Esqueça, Sra. Shrike.

Forget it, Mrs. Shrike.

— O Operário (2004)

Por que está chorando, Sra. Bafané?

Why are you crying, Mrs. Bafané?

— Transtorno Explosivo (2019)

Brindemos, Sra. Jenbi!

Cheers, Mrs. Jenbi!

— O Segredo de Aman (2003)

Sua cliente, Sra. Nawal Marwan, vem da aldeia de Der Om.

Your client, Mrs. Nawal Marwan, is from the village of Der Om.

— Incêndios (2010)

Deixa lá Sra. Rosa!

Never mind, Mrs. Rosa!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Obrigado, Sra. Haru.

Thank you, Mrs. Haru.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Responda, Sra. Voyter.

Answer, Ms. Voyter.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Look, Mrs. Rosa, tonight I’ll even sing a fado dedicated to Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O que é, Sra. Lee?

What is it, Mrs. Lee?

— Sol Secreto (2007)

Está vendo, Sra. Agnes, são meias de pura seda.

You see, Mrs. Agnes, they’re pure silk stockings.

— O Tambor (1979)

Agora, Sra. Van Hopper.

Now, Mrs. Van Hopper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ah, Sra. Rooney, como vai?

Ah, Mrs. Rooney, how are you?

— Alerta Apocalipse (2026)

Por favor Sra. Não é preciso me lembrar.

Please, ma’am. There’s no need to remind me.

— As Diabólicas (1955)

Cuide-se bem, Sra. DeLasalle.

Take good care of yourself, Mrs. DeLasalle.

— As Diabólicas (1955)

Boa tarde, Sra. McNally.

Good afternoon, Mrs. McNally.

Por que não aparece, Sra. Sully?

Why aren't you showing up, Mrs. Sully?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não chore, Sra. Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Faça isso por mim, Sra. Bafané.

Do this for me, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Devo pedir a Sra. Arnaud que nos prepare o café da manhã?

Should I ask Mrs. Arnaud to prepare breakfast for us?

— Caché (2005)

Não, Sra. McNally.

No, Mrs. McNally.

Deve ser o seu, Sra. Lajjo.

It must be yours, Mrs. Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

Oi, Sra. Krömeier.

Hi, Mrs. Krömeier.

— Ele Está de Volta (2015)

Não está tudo bem, Sra. McNally.

Everything is not all right, Mrs. McNally.

É você, Sra. Sully?

Is that you, Mrs. Sully?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Supus isso, Sra. Strong, mas agradeço a confirmação.

I assumed as much, Mrs. Strong, but thank you for confirming.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Para quê, Sra. Bellini?

What for, Mrs. Bellini?

— Ele Está de Volta (2015)

Esqueceu seu pijama, Sra. Packard?

Did you forget your pajamas, Mrs. Packard?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Agora, uma tal de Sra. McBain apareceu.

Now some Mrs. McBain has shown up.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Como vai, Sra. Miller?

How are you, Mrs. Miller?

— O Operário (2004)

Vai sair, Sra. Chan?

Are you leaving, Mrs. Chan?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que deu na Sra. Haru?

What’s gotten into Mrs. Haru?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Alô, Sra. Klaas.

Hello, Mrs. Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Agora, não diga que não, Sra. McNally.

Now, don't say no, Mrs. McNally.

Boa tarde Sra. Baumann.

Good afternoon, Mrs. Baumann.

— Oh Boy (2012)

Então, que é isso, Sra. Margarida?

So, what is this, Mrs. Margarida?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vamos levantar, Sra. Lee.

Let's get up, Mrs. Lee.

— Sol Secreto (2007)

Tudo bem, Sra. Rooney.

All right, Mrs. Rooney.

— Alerta Apocalipse (2026)

Oi, Sra. Gardner, aqui é Kumail, amigo da Emily.

Hi, Mrs. Gardner, this is Kumail, Emily’s friend.

— Doentes de Amor (2017)

Acertou, Sra. Lenoix.

That's right, Mrs. Lenoix.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sr. Mak, Sra. Mak.

Mr. Mak, Mrs. Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

Como canta bem, Sra. Carla!

You sing so well, Mrs. Carla!

— Oito e Meio (1963)

Irá ajudá-lo, Sra. Sengupta.

It will help you, Ms. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Veja, Sra.

You see, ma'am.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Certo, Sra. McNally?

All right, Mrs. McNally?

O cara lá fora pagou para vocês, Sra. Richards.

The guy outside paid you, Mrs. Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.

Today is my teacher's first day at school, Mrs. Nair.

É muito chato na Sra. Schäfer.

It’s really boring at Mrs. Schäfer’s.

— Adeus, Lênin! (2003)

Querida Sra.

Dear Mrs.