escolhido

Chatur foi o escolhido para fazer o discurso do Dia do Professor.

Chatur was chosen to give the speech for Teacher's Day.

— 3 Idiotas (2009)

Duvido que ele seja escolhido para o cargo.

I doubt he will be chosen for the position.

Tom está feliz por ter sido escolhido para representar sua escola.

Tom is happy to have been chosen to represent his school.

Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!

I had even already chosen the coffin and paid for everything!

— Volver (2006)

É exatamente o que teria escolhido.

It's exactly what I would have chosen.

O seu tutor tem muito orgulho em ter sido escolhido, Sua Majestade.

Your tutor is very proud to have been chosen, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Foi escolhido para uma missão da maior importância.

He was chosen for a mission of utmost importance.

— O Quinto Elemento (1997)

Também estou surpresa por ela ter escolhido um cara tão sem graça.

I'm also surprised she chose such a boring guy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fui escolhido por ser o mais bravo e mais digno.

I was chosen because I was the bravest and most worthy.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Keith já havia escolhido quem viria conosco.

Keith had already chosen who would come with us.

Eu vi um menino da floresta ser escolhido por um tulkun.

I saw a boy from the forest being chosen by a tulkun.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Até o nome do estabelecimento parecia ter sido escolhido para mim.

Even the name of the establishment seemed to have been chosen for me.

— A Voz do Coração (2004)

O presidente da república é escolhido pelo povo.

The president of the republic is chosen by the people.

Quem você acha que será escolhido?

Who do you think will be chosen?

Este carro foi escolhido o"carro do ano".

This car was named "Car of the Year."

Raju, você foi escolhido para a entrega do carregamento de armas.

Raju, you've been chosen to deliver the weapons shipment.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isso é exatamente o que teria escolhido.

That’s exactly what I would have chosen.

É exatamente o que eu teria escolhido.

It’s exactly what I would have chosen.

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

He has a good chance of being chosen.

Tom provavelmente não será escolhido.

Tom probably won't be chosen.

Se não fugisse, ele seria escolhido pra lutar.

If he didn't run away, he would be chosen to fight.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.

Song Seo-rae would have chosen the easy route so she wouldn’t run into her husband.

— Decisão de Partir (2022)

Você podia ter escolhido um lugar melhor.

You could have chosen a better place.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não acha coincidência ele ter escolhido o nome Oscar?

Don't you think it's a coincidence that he chose the name Oscar?

— Noites de Cabíria (1957)

É a mesma coisa que eu mesmo poderia ter escolhido.

It's the same thing I could have chosen myself.

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Or maybe I chose the wrong mayor.

— Zootopia 2 (2025)