a gravação

Tem a gravação?

Do you have the recording?

— Agente Zeta (2026)

Eu só quero saber se ela vai conseguir ouvir a gravação que lhe mandei agora.

I just want to know if she'll be able to listen to the recording I sent her now.

E sobre a gravação?

And what about the recording?

— Do Coração (1998)

Podemos ouvir a gravação?

Can we listen to the recording?

— Oppenheimer (2023)

Eles usam a gravação para fazerem o seu disco no país deles.

They use the recording to make their album in their own country.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A gravação é prova direta de uma briga violenta.

The recording is direct evidence of a violent fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mal posso esperar a gravação ao vivo.

I can't wait for the live recording.

— TÁR (2022)

Eu larguei a gravação.

I stopped recording.

— Morte ao Vivo (1996)

Soltem a gravação.

Play the recording.

— O Sobrevivente (2025)

Depois, após ouvir a gravação, ela mudou a versão.

Later, after listening to the recording, she changed her version of events.

— Anatomia de uma Queda (2023)