Yap.Town

o esconderijo

hiding place, hideout

i ʃ k õ d ɨ ɾ i ʒ u
esconder to hide + ijo place for
noun · masculine Uncommon #13,961
hiding place, hideout
PO: Eles encontraram o esconderijo do gato atrás do sofá.
EN: They found the cat’s hiding place behind the sofa.

Os dois garotos na sala ao lado já entregaram o esconderijo.

The two boys in the next room have already given away the hiding place.

— Conflitos Internos (2002)

É o meu esconderijo particular.

It's my private hideout.

— Um Dia de Fúria (1993)

Entre no esconderijo.

Enter the hideout.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A polícia encontrou o esconderijo de Tom.

The police found Tom’s hideout.

Tom saiu do esconderijo dele.

Tom came out of his hiding place.

Por ora, ela vai pro nosso esconderijo na Espanha.

For now, she's going to our hideout in Spain.

— Missão Refúgio (2026)

Não consegui encontrar um bom esconderijo.

I couldn't find a good hiding place.

Como você descobriu o esconderijo de Tom?

How did you find Tom's hideout?

Mas está fechado há muito tempo, era um esconderijo de cobras.

But it's been closed for a long time; it was a den of snakes.

— Zootopia 2 (2025)

É o esconderijo de Mo.

It's Mo's hideout.

— Conflitos Internos (2002)

Que maravilhoso esconderijo.

What a wonderful hiding place.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ninguém sabia onde era o seu esconderijo.

Nobody knew where his hiding place was.

— A Voz do Coração (2004)

Encontrem seu próprio esconderijo!

Find your own hiding place!

— Flores do Oriente (2011)

Como você descobriu o esconderijo do Tom?

How did you find Tom’s hideout?

Saia do esconderijo, porco!

Come out of hiding, pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É o esconderijo perfeito.

It's the perfect hideout.

— Wicked: Parte II (2025)

Vendeu o meu esconderijo.

He sold my hideout.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.

They might find our hiding place, too.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Parece um esconderijo!

It looks like a hideout!

— Meu Amigo Totoro (1988)

É seu esconderijo?

Is it your hideout?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Este era meu esconderijo secreto.

This was my secret hiding place.

— O Castelo Animado (2004)

Certo, para chegar ao esconderijo de Jesus, temos que pegar uma balsa.

Okay, to get to Jesus' hiding place, we have to take a ferry.

— Zootopia 2 (2025)

Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?

So, this is the hideout of the great Scarlet Paw?

— Os Caras Malvados (2022)

Como pode ver, aqui é meu esconderijo.

As you can see, this is my hideout.

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso encontrar um novo esconderijo.

I need to find a new hiding place.