seu melhor amigo

your best friend

→ seu

phrase Rare #21,312

your best friend The possessive seu can mean your, his, her, or their depending on context. In some contexts, seu melhor amigo can also mean 'his best friend' or 'her best friend.'

PO: Achei que eu era seu melhor amigo.

EN: I thought I was your best friend.

Por ironia, foi seu melhor amigo quem o prendeu.

Ironically, it was his best friend who arrested him.

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Eu sou o seu melhor amigo.

I am your best friend.

Eu não quero saber se Deus é seu melhor amigo!

I don't want to know if God is your best friend!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seu melhor amigo.

Your best friend.

— O Paciente Inglês (1996)

É seu melhor amigo.

He's your best friend.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Achei que eu era seu melhor amigo.

I thought I was his best friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom é seu melhor amigo, não é?

Tom is your best friend, isn’t he?

A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia.

Your best friend’s girlfriend is as big as a whale.

Você parece que perdeu o seu melhor amigo.

You look like you’ve lost your best friend.

Tom se apaixonou pela namorada do seu melhor amigo.

Tom fell in love with his best friend's girlfriend.

Pensei que eu era seu melhor amigo.

I thought I was his best friend.