o leite

Ele foi ao supermercado comprar leite.

He went to the supermarket to buy milk.

Não bebo leite.

I don't drink milk.

— A Experiência (2001)

Vou comprar leite.

I'm going to buy milk.

— O Profissional (1994)

Onde vou encontrar leite a estas horas?

Where am I going to find milk at this hour?

— A Doce Vida (1960)

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Children should drink milk every day.

A garota compra leite no mercado.

The girl buys milk at the market.

O bebê chorou por leite.

The baby cried for milk.

Você bebe leite de vaca?

Do you drink cow's milk?

Ele deu leite ao gato.

He gave milk to the cat.

Tem leite?

Do you have milk?

Leite é mais nutritivo que vinho.

Milk is more nutritious than wine.

A vaca gorda tem bom leite.

A fat cow produces good milk.

Eu compro leite quase todo dia.

I buy milk almost every day.

No leite.

In the milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele colocou leite em seu café.

He put milk in his coffee.

Tom não gosta de leite.

Tom doesn't like milk.

Ficou algum leite para amanhã de manhã?

Is there any milk left for tomorrow morning?

— Crematório (2015)

As vacas nos dão leite e as galinhas, ovos.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

O menino precisa de fraldas e leite.

The boy needs diapers and milk.

— Amores Brutos (2000)

Tome o seu leite.

Drink your milk.

Com certeza terei muito leite.

I’ll definitely have plenty of milk.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.

I'm sorry, but they didn't deliver milk to my house today.

Termine o seu leite.

Finish your milk.

— O Peso de um Passado (1988)

Você vai beber vinho em vez de leite?

Are you going to drink wine instead of milk?

Compre leite para você.

Buy some milk for yourself.

— Dangal (2016)

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

She requires equal parts strong coffee and sweet milk.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.

Tom poured milk into a bowl for his cat.

Leite fresco e um pouco de pão.

Fresh milk and some bread.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu vou pegar um pouco de leite.

I'm going to get some milk.

O Tom sempre compra leite.

Tom always buys milk.

Ele adicionou um pouco de açúcar e leite ao seu chá.

He added some sugar and milk to his tea.

O meu com leite, por favor.

Mine with milk, please.

Este leite está com um cheiro estranho.

This milk has a strange smell.

Pense no leite.

Think about the milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Para o inferno com o seu leite.

To hell with your milk.

Não se esqueçam de comprar leite.

Don’t forget to buy milk.

Não tem leite?

Is there no milk?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela nem sabe fazer sopa de leite.

She doesn't even know how to make milk soup.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu botei leite no meu café.

I put milk in my coffee.

Açúcar e leite?

Sugar and milk?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mais leite do que café, porque ele tem problemas de idade!

More milk than coffee, because he has age-related problems!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu queria o chá com leite.

I wanted tea with milk.

— Trem-Bala (2022)

Quase todas dão leite para as pessoas tomarem.

Almost all of them provide milk for people to drink.

— Transtorno Explosivo (2019)

Bebe o teu leite.

Drink your milk.

Seus filhos bebem leite?

Do your children drink milk?

Esse leite está com um cheiro ruim.

This milk smells bad.

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.

Eu coloquei leite no meu café.

I put milk in my coffee.

Você quer comprar leite?

Do you want to buy milk?

Não deixe de comprar leite.

Don't forget to buy milk.

Eles tomam leite?

Do they drink milk?

Ainda há algum leite?

Is there any milk left?

Com licença, você pode me dar um pouco de leite?

Excuse me, could you give me some milk?

— Pinóquio (2019)

Você tem leite aí?

Do you have any milk there?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você poderia me ver uma xícara de café com leite, por favor?

Could you get me a cup of coffee with milk, please?

Leite?

Milk?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom colocou leite no copo.

Tom poured milk into the glass.

Um é leite, o outro é veneno para gato.

One is milk, the other is cat poison.

— A Noite Americana (1973)

Queria um pouco de leite, mas não há nenhum na geladeira.

I wanted some milk, but there isn’t any in the fridge.

Nunca bebi leite.

I've never drunk milk.

— A Experiência (2001)

Nada de especial, só sanduíches e leite.

Nothing special, just sandwiches and milk.

— Psicose (1960)

Eu tenho leite!

I have milk!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O meu gato adora leite.

My cat loves milk.

Estávamos sem leite.

We were out of milk.

Eu comprei leite hoje.

I bought milk today.

Maria sempre bebe leite no café da manhã.

Maria always drinks milk with her breakfast.

Eles nos deram leite em vez de água.

They gave us milk instead of water.

Onde vocês compraram este leite?

Where did you buy this milk?

Ele colocou um pouco de açúcar e leite em seu chá.

He put some sugar and milk in his tea.

Estou bebendo leite.

I'm drinking milk.

Preciso de leite.

I need milk.

Chintu e eu fizemos uma competição de quem bebe mais leite.

Chintu and I had a competition to see who could drink the most milk.

— Queen (2014)

Tom comprou uma garrafa de água para ele e uma caixa de leite para Mary.

Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.

Tenho alergia ao leite.

I am allergic to milk.

Então, eu não comprei a porra do leite.

So, I didn't buy the damn milk.

— Anora (2024)

Tom está tomando leite.

Tom is drinking milk.

Tenho que comprar leite.

I need to buy milk.

Devo comprar mais leite?

Should I buy more milk?

Você bebe leite, né?

You drink milk, right?

Ele deu leite para o gato.

He gave milk to the cat.

Leite é saudável?

Is milk healthy?

Tom bebe muito leite.

Tom drinks a lot of milk.

Caso ele vá ao mercado, peça leite.

If he goes to the market, ask for milk.

Se quiser, beba leite!

If you want, drink some milk!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu compro leite quase todos os dias.

I buy milk almost every day.

É a primeira vez que eu tiro leite de uma vaca.

It's the first time I've milked a cow.

Beba leite!

Drink milk!

Não restou nenhum leite.

There was no milk left.

Quer leite e açúcar?

Do you want milk and sugar?

As vacas nos dão leite.

Cows give us milk.

Vocês têm leite?

Do you have milk?

Tudo que consigo pensar é no leite.

All I can think about is milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sou alérgico a leite.

I'm allergic to milk.

Me dê leite também.

Give me some milk too.

Detesto leite.

I hate milk.

— A Experiência (2001)

Ela toma o café com muito leite.

She drinks her coffee with lots of milk.

Tom se dirigiu ao supermercado para comprar leite e ovos.

Tom went to the supermarket to buy milk and eggs.

Tom queria tomar leite.

Tom wanted to drink milk.

Leite ou açúcar?

Milk or sugar?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Com leite e açúcar?

With milk and sugar?

— Asas do Desejo (1987)

Bebam leite!

Drink milk!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não se pode tirar leite de uma pedra.

You can't get blood from a stone.

Eu gosto de leite e pão.

I like milk and bread.

Este leite tem um gosto horrível.

This milk tastes awful.

Não se esqueça de comprar leite.

Don't forget to buy milk.

Ovos e leite!

Eggs and milk!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O bebê gosta de leite.

The baby likes milk.

Ele botou leite em seu café.

He put milk in his coffee.

Esse leite está com um gosto estranho.

This milk tastes strange.

Comprei pão e uma caixa de leite.

I bought bread and a carton of milk.

Seu leite está lá atrás.

Your milk is back there.

— Transtorno Explosivo (2019)

Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.

There's milk and eggs in the refrigerator, in case you want breakfast.

— Amores Brutos (2000)

Eu mal consigo ter leite.

I can barely produce milk.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Leite com banana.

Milk with banana.

— O Hospedeiro (2006)

Sua irmã não é má, mas que leite ruim tem!

Your sister isn't bad, but her milk is awful!

— Volver (2006)

O médico me aconselhou a beber mais leite.

The doctor advised me to drink more milk.

Estava falando do leite.

I was talking about the milk.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela deixará de dar leite.

She will stop giving milk.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você tem leite?

Do you have milk?

Tio, leite, por favor!

Uncle, milk, please!

— Vá e Veja (1985)

Ela bebeu leite.

She drank milk.

Compre uma caixa de leite.

Buy a carton of milk.

Bem, leite ou flexões.

Well, milk or push-ups.

— A Experiência (2001)

Você quer leite?

Do you want milk?

Termine de beber seu leite.

Finish drinking your milk.

Falei que não bebo leite.

I said I don't drink milk.

— A Experiência (2001)

Onde você comprou este leite?

Where did you buy this milk?

Eu não tomo mais leite com açúcar.

I don't drink milk with sugar anymore.

Beba seu leite.

Drink your milk.

Laticínios Bhagat é o seu leite.

Bhagat Dairy is your milk.

Tom não bebe leite.

Tom doesn't drink milk.

A manteiga é feita a partir do leite.

Butter is made from milk.

Isso é leite.

This is milk.

Há leite na geladeira.

There is milk in the refrigerator.

Uma vaca nos dá leite.

A cow gives us milk.

Leite é uma bebida popular.

Milk is a popular drink.

E tem leite de aveia na geladeira.

And there's oat milk in the fridge.

— Caminhos do Crime (2026)

Do leite se faz manteiga.

Butter is made from milk.

Vacas dão leite.

Cows give milk.

Todo o leite se derramou.

All the milk spilled out.

Onde está o chá com leite?

Where is the tea with milk?

Quer leite?

Do you want milk?

— O Profissional (1994)

As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos.

Cows give us milk, and chickens give us eggs.

Beba o seu leite.

Drink your milk.

— A Experiência (2001)

Tomo leite porque faz bem aos ossos.

I drink milk because it’s good for my bones.

Viu leite na geladeira?

Did you see milk in the refrigerator?

— Anora (2024)

Beba um pouco de um ótimo leite.

Drink a little excellent milk.

Sophie, morango com leite, por favor.

Sophie, strawberries with milk, please.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu pus leite no meu café.

I put milk in my coffee.

Aonde terá ido procurar esse leite?

Where could he have gone to find that milk?

— A Doce Vida (1960)

Ela tem leite.

She has milk.

Um pouco de leite?

A little milk?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu odeio leite.

I hate milk.

Leite é mais nutritivo do que vinho.

Milk is more nutritious than wine.

Com leite.

With milk.

— Conflitos Internos (2002)

Vocês não têm leite aí?

Don't you have any milk there?

— Uma Família de Dois (2016)

Quero leite gelado com isso.

I want iced milk with this.

— Anaconda (2025)

A nossa vaca não nos dá leite.

Our cow isn't giving us milk.

Vá buscar leite.

Go get some milk.

— Noites de Cabíria (1957)

Prefiro leite a suco.

I prefer milk to juice.

Rum, água ou leite?

Rum, water, or milk?

— Amores Brutos (2000)

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

This cake contains flour, milk, eggs, and sugar.

É leite.

It's milk.

— Akira (1988)

Eu nem sempre pedi leite à mãe.

I didn't always ask Mom for milk.

— PK (2014)

Não bebi esse leite.

I didn’t drink that milk.

Você tem mais leite?

Do you have more milk?

Ela colocou leite na xícara.

She poured milk into the cup.

Sopa de leite é especial.

Milk soup is special.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tome o seu leite!

Drink your milk!

Está quente como leite fresco.

It's as warm as fresh milk.

— Psicose (1960)

Devido à sua idade, a vaca não dará mais leite.

Due to her age, the cow will no longer produce milk.

Você adora leite.

You love milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu estou tomando leite.

I am drinking milk.

Queria leite, por favor.

I'd like some milk, please.

— Elefante (2003)

Compramos pão e leite.

We bought bread and milk.

Eu tenho que comprar leite.

I need to buy milk.

Vou pegar mais leite.

I'll get more milk.

— O Profissional (1994)

Pegou o dinheiro do leite?

Did you get the milk money?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu estava bebendo leite.

I was drinking milk.

"O leite tem que ser de vaca."

The milk has to be cow's milk.

— Perfect Blue (1998)

Mas ajudará a fazer leite para ele.

But it will help to make milk for him.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você prefere leite ou café?

Do you prefer milk or coffee?

As vacas dão leite.

Cows give milk.

Não tem leite no copo.

There is no milk in the glass.

Eu tomo leite quase todos os dias.

I drink milk almost every day.

Onde está o leite?

Where is the milk?

— Transtorno Explosivo (2019)

Mais leite do que café para mim, por favor.

More milk than coffee for me, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ainda tem um pouco de leite na geladeira.

There’s still a little milk in the fridge.

Me traz leite!

Bring me some milk!

— Os Bons Companheiros (1990)

Os gatos bebem leite.

Cats drink milk.