quero que saiba que

Mas se te acontecer o mesmo, quero que saiba que não é demência.

But if the same thing happens to you, I want you to know that it's not dementia.

— Solaris (1972)

Quero que saiba que tenho orgulho de você.

I want you to know that I'm proud of you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Só quero que saiba que já entrei em contato com um.

I just want you to know that I've already been in contact with one.

— O Lamento (2016)

Quero que saiba que não foi fácil.

I want you to know that it wasn't easy.

— TÁR (2022)

Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.

I want you to know that you have permission to use my body.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só quero que saiba que não estou com medo.

I just want you to know that I'm not scared.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero que saiba que não é culpa sua.

I want you to know that it's not your fault.

— A Empregada (2025)

Quero que saiba que deu um grande passo.

I want you to know that you’ve taken a big step.

— Os Caras Malvados (2022)

Quero que saiba que o Tom está bem.

I want you to know that Tom is okay.

Eu quero que saiba que o seu Mestre se sentiu mal por isso.

I want you to know that your Master felt bad about this.

— Alexandria (2009)