o gerente

Só traduzo para o meu gerente.

I only translate for my manager.

Ela é a gerente do banco.

She is the bank manager.

— Victoria (2015)

Você é a gerente?

Are you the manager?

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

But what kind of manager turns their back on their own staff?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu ainda não preciso de um gerente.

I still don't need a manager.

Sou a nova gerente.

I'm the new manager.

Nós temos um gerente que sempre esteve conosco.

We have a manager who has always been with us.

— Quase Famosos (2000)

Tom parece estar tentando impressionar o novo gerente.

Tom seems to be trying to impress the new manager.

Tom será o próximo gerente.

Tom will be the next manager.

Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?

May I introduce our sales manager, Abe?

Telefunken gerente, macho.

The manager at Telefunken, dude.

— Cine Holliúdy (2013)

Gerente?

Manager?

— Laurence Anyways (2012)

Como o seu gerente se chama?

What is your manager's name?

Tom é o nosso novo gerente assistente.

Tom is our new assistant manager.

Você é um gerente.

You are a manager.

— Conclave (2024)

Eu já conversei com a gerente.

I’ve already spoken with the manager.

Você é um péssimo gerente.

You're a terrible manager.

Ele é gerente de turno.

He is a shift manager.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Foi subindo de posto até virar gerente da boca.

He climbed the ranks until he became the drug dealer's manager.

— Cidade de Deus (2002)

Não conheci seu amigo gerente.

I didn't know your manager friend.

— Chicago (2002)

Sou Reginald Ormsby, gerente do hotel.

I’m Reginald Ormsby, the hotel manager.

— Podres de Ricos (2018)

Tom Jackson é nosso gerente.

Tom Jackson is our manager.

Deve estar na sala do gerente.

It must be in the manager's office.

— O Hospedeiro (2006)

Você não é gerente lá.

You're not a manager there.

— Contra a Parede (2004)

Tom é um péssimo gerente.

Tom is a terrible manager.

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

We have a serious candidate for the manager position.

Este é o nosso gerente de oficina, ele é uma pessoa excelente.

This is our workshop manager; he’s an excellent person.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A senhora é a gerente?

Are you the manager?

Você é gerente de uma fábrica?

Are you a factory manager?

— Contra a Parede (2004)

Eu fui gerente do supermercado onde aquele doido trabalhou durante um tempo.

I was the manager of the supermarket where that crazy guy worked for a while.

— Relatos Selvagens (2014)

Esta companhia precisa de um novo gerente.

This company needs a new manager.

Eu quero fazer uma queixa ao gerente.

I want to file a complaint with the manager.

Mandou que eu fosse direto ao escritório do gerente.

He told me to go straight to the manager's office.

Seu gerente aqui precisa de um gerente.

Your manager here needs a manager.

— Quase Famosos (2000)

Gerente Cho, isto é tudo o que tenho neste momento.

Manager Cho, this is all I have at the moment.

— O Hospedeiro (2006)

Aquele é o gerente?

Is that the manager?

— Um Dia de Fúria (1993)

O Sr. Wang está esperando a gerente na sala de reuniões.

Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.

Você é um gerente muito bom.

You are a very good manager.

OK, mas e quanto ao gerente?

OK, but what about the manager?

Eu sou a gerente.

I am the manager.

— Laurence Anyways (2012)

Sou John Modiger, gerente da filial.

I’m John Modiger, the branch manager.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou gerente de banco.

I’m a bank manager.

— Dupla Perigosa (2026)

O próprio gerente da loja foi pegar para ela.

The store manager himself went to get it for her.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Fale com o gerente da empresa.

Speak to the company manager.

Eu também sou gerente de turno e ajustador de primeira categoria.

I am also a shift manager and a top-tier fitter.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparently, I'm a manager.

— Conclave (2024)

Lajoie, nosso gerente de produção.

Lajoie, our production manager.

— A Noite Americana (1973)

Tom é o novo gerente assistente.

Tom is the new assistant manager.

Sou um gerente.

I am a manager.