Yap.Town

o gerente

manager

ʒ ɨ ɾ ẽ t ɨ
ger manage + ente agentive or participial suffix (one who/that does or undergoes an action)
noun Common #5,932
manager
PO: A gerente do restaurante é muito organizada.
EN: The restaurant manager is very organized.

Foi subindo de posto até virar gerente da boca.

He climbed the ranks until he became the drug dealer's manager.

— Cidade de Deus (2002)

Mandou que eu fosse direto ao escritório do gerente.

He told me to go straight to the manager's office.

Ela é a gerente do banco.

She is the bank manager.

— Victoria (2015)

Ele é gerente de turno.

He is a shift manager.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sou o novo gerente de produção, Lajoie.

I'm the new production manager, Lajoie.

— A Noite Americana (1973)

Eu já conversei com a gerente.

I’ve already spoken with the manager.

Sou a nova gerente.

I'm the new manager.

Eu não sou gerente.

I’m not a manager.

Você é um gerente.

You are a manager.

— Conclave (2024)

Esta companhia precisa de um novo gerente.

This company needs a new manager.

Você é a gerente?

Are you the manager?

Aquele é o gerente?

Is that the manager?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é um péssimo gerente.

You're a terrible manager.

Gerente Cho, isto é tudo o que tenho neste momento.

Manager Cho, this is all I have at the moment.

— O Hospedeiro (2006)

Tom é o novo gerente assistente.

Tom is the new assistant manager.

Como o seu gerente se chama?

What is your manager's name?

O Sr. Wang está esperando a gerente na sala de reuniões.

Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.

O Tom tem sido um bom gerente.

Tom has been a good manager.

Seu gerente aqui precisa de um gerente.

Your manager here needs a manager.

— Quase Famosos (2000)

A senhora é a gerente?

Are you the manager?

Tom agradeceu ao gerente.

Tom thanked the manager.

Eu também sou gerente de turno e ajustador de primeira categoria.

I am also a shift manager and a top-tier fitter.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

We have a serious candidate for the manager position.

O Tom tornou-se um gerente.

Tom became a manager.

Não espere isto Ushitora, o seu gerente não aceitaria isto.

Don’t expect this, Ushitora; your manager wouldn’t accept it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Só traduzo para o meu gerente.

I only translate for my manager.

Eu quero que você seja o meu gerente.

I want you to be my manager.

Deve estar na sala do gerente.

It must be in the manager's office.

— O Hospedeiro (2006)

Sou John Modiger, gerente da filial.

I’m John Modiger, the branch manager.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é um gerente muito bom.

You are a very good manager.

OK, mas e quanto ao gerente?

OK, but what about the manager?

Eu ainda não preciso de um gerente.

I still don't need a manager.

Gerente.

Manager.

— Marty Supreme (2025)

Nós temos um gerente que sempre esteve conosco.

We have a manager who has always been with us.

— Quase Famosos (2000)

Tom foi promovido a gerente.

Tom was promoted to manager.

Eu sou a gerente.

I am the manager.

— Laurence Anyways (2012)

Eu quero fazer uma queixa ao gerente.

I want to file a complaint with the manager.

O próprio gerente da loja foi pegar para ela.

The store manager himself went to get it for her.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sou um gerente.

I am a manager.

Tom parece estar tentando impressionar o novo gerente.

Tom seems to be trying to impress the new manager.

Poderia ser gerente de projeto, no centro espacial Vikram Sarabhai.

He could be a project manager at the Vikram Sarabhai space center.

— Swades: We, the People (2004)

Tom é um péssimo gerente.

Tom is a terrible manager.

Tom é o nosso novo gerente assistente.

Tom is our new assistant manager.

Sou gerente de banco.

I’m a bank manager.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu fui gerente do supermercado onde aquele doido trabalhou durante um tempo.

I was the manager of the supermarket where that crazy guy worked for a while.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom Jackson é nosso gerente.

Tom Jackson is our manager.

Você não é gerente lá.

You're not a manager there.

— Contra a Parede (2004)

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparently, I'm a manager.

— Conclave (2024)

Você é gerente de uma fábrica?

Are you a factory manager?

— Contra a Parede (2004)

Este é o nosso gerente de oficina, Ele é uma pessoa excelente.

This is our workshop manager. He is an excellent person.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom será o próximo gerente.

Tom will be the next manager.

Fale com o gerente da empresa.

Speak to the company manager.

Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?

May I introduce our sales manager, Abe?

Lajoie, nosso gerente de produção.

Lajoie, our production manager.

— A Noite Americana (1973)

Você é um gerente terrível.

You are a terrible manager.

Sou Reginald Ormsby, gerente do hotel.

I’m Reginald Ormsby, the hotel manager.

— Podres de Ricos (2018)

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

But what kind of manager turns their back on their own staff?

— Em Busca da Vida (2006)

Não conheci seu amigo gerente.

I didn't know your manager friend.

— Chicago (2002)

Gerente?

Manager?

— Laurence Anyways (2012)

Deixe-me falar com seu gerente.

Let me speak to your manager.