seu parceiro

your partner

→ seu

phrase Uncommon #15,057

your partner Depending on context, “parceiro” can mean a romantic partner, business partner, teammate, or associate. “Seu” can mean “your” or “his,” “her,” or “their.”

PO: Seu parceiro trabalha comigo no projeto.

EN: Your partner works with me on the project.

Ele é seu parceiro, não é?

He's your partner, isn't he?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vai deixar o seu parceiro na mão?

Are you going to let your partner down?

— Cidade dos Homens (2007)

Você está estudando o livro do seu parceiro?

Are you studying your partner's book?

— Zootopia 2 (2025)

E Francine, Clark pode ser um rato, mas primeiramente, ele é seu parceiro.

Francine, Clark may be a rat, but first and foremost, he's your partner.

— Zootopia 2 (2025)

Então vamos consertar as coisas para o seu parceiro também.

So let's fix things for your partner too.

— Zootopia 2 (2025)

Seu parceiro.

Your partner.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos parar os Lynxleys e salvar seu parceiro.

Let's stop the Lynxleys and save their partner.

— Zootopia 2 (2025)

O seu e o do seu parceiro.

Yours and your partner’s.

— O Salário do Medo (1953)

Esta é a foto que mostrou para seu parceiro.

This is the photo you showed your partner.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sampiero vai contatar seu parceiro de fora.

Sampiero is going to contact his partner from abroad.

— O Profeta (2009)

Eles já pegaram seu parceiro.

They've already caught your partner.

— Zootopia 2 (2025)

Seu parceiro precisa de você, e Nibbles Maplestick vai te levar até ele.

Your partner needs you, and Nibbles Maplestick will get you to them.

— Zootopia 2 (2025)

É só o tempo suficiente para ler a manchete da morte do seu parceiro.

That's just enough time to read the headline about your partner's death.

— Zootopia 2 (2025)

O que seu parceiro raposa acha disso?

What does your fox partner think about this?

— Zootopia 2 (2025)

Esse é o seu parceiro?

Is this your partner?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Diga, por que você não me faz seu parceiro de negócios?

Tell me, why don't you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Seu parceiro receberá dentro do prazo.

Your partner will receive it within the deadline.

— Брат 2 (2000)

Nem com o do seu parceiro.

Not even with your partner's.

— Caminhos do Crime (2026)

Então quer dizer que você matou seu parceiro?

So, does that mean you killed your partner?

— Cabras da Peste (2021)

Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.

You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.

— Брат 2 (2000)