that matters
Que importa perder uma moto?
What does it matter if you lose a motorcycle?
— Akira (1988)
Nunca fiz nada que importa.
I've never done anything that matters.
— Anaconda (2025)
Que importa quando?
What does it matter when?
— O Profeta (2009)
Que importa isso num dia como hoje!
What does it matter on a day like today!
— O Leopardo (1963)
Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.
You think all that matters to guys is what we wear.
— Férias de Amor (1955)
Que importa à grande dama o autor do livro?
What does the author of the book matter to the great lady?
Que importa o altar?
What does the altar matter?
— Your Name. (2016)
Vamos ao que importa.
Let's get to the point.
— Suzume (2022)
Foca no que importa.
Focus on what matters.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Uma réplica perfeita da velha ópera, mas que importa?
A perfect replica of the old opera house, but what does it matter?
— O Quinto Elemento (1997)
É apenas o seu ideal, seu partido que importa para ele.
It's only his ideal, his party that matters to him.
Sua opinião não é a única que importa aqui.
Your opinion isn't the only one that matters here.
— Ratatouille (2007)
Que importa?
What does it matter?
— Quando o Coração Floresce (1955)