balançando

Como um barco balançando na volta das minhas palavras?

Like a boat rocking in the wake of my words?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Um homem gritava algo, balançando a mão.

A man was shouting something, waving his hand.

Eles não estão balançando bandeiras vermelhas.

They are not waving red flags.

— Ventos da Liberdade (2006)

O carro está balançando no ar sujo.

The car is swaying in the dirty air.

— F1: O Filme (2025)

Anda por aí balançando o traseiro.

She walks around shaking her behind.

— A Noite Americana (1973)

Olhe, estou balançando meu rabo.

Look, I'm wagging my tail.

— Oldboy (2003)

Este lugar está balançando!

This place is shaking!

— Delicatessen (1991)

E os ramos verdes balançando.

And the green branches swaying.

— Barfi! (2012)

Um homem gritou algo, balançando a mão.

A man shouted something, waving his hand.

O cachorro seguiu o seu dono balançando sua calda.

The dog followed its owner, wagging its tail.