o sorvete

Já falei que esse sorvete é de Fabinho, é uma teimosia.

I already said that this ice cream is Fabinho's, it's just stubbornness.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom adora sorvete.

Tom loves ice cream.

Com que frequência você toma sorvete?

How often do you eat ice cream?

Você não quer sorvete?

Don't you want ice cream?

Sorvete de framboesa pode causar este tipo de infecção?

Can raspberry ice cream cause this type of infection?

— Os Visitantes (1993)

Não deixe o seu sorvete derreter.

Don’t let your ice cream melt.

Baunilha é meu sabor favorito de sorvete.

Vanilla is my favorite ice cream flavor.

Eu não tomo sorvete.

I don't eat ice cream.

Traga sorvete.

Bring ice cream.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você gostaria de um pouco de sorvete de nata?

Would you like some cream ice cream?

— Piku (2015)

Temos sorvete.

We have ice cream.

— Anora (2024)

Não comprem mais sorvete.

Don’t buy any more ice cream.

Ela pediu sorvete.

She ordered ice cream.

O Tom não permite que seu filho tome sorvete.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

Você não deveria ter comido tanto sorvete.

You shouldn't have eaten so much ice cream.

Dá sorvete para as crianças, e flores para sua mulher.

He gives ice cream to the children and flowers to his wife.

— Braço de Diamante (1969)

A Cathy provou sorvete pela primeira vez.

Cathy tried ice cream for the first time.

— O Sobrevivente (2025)

Um beijo de sorvete!

An ice cream kiss!

— O Tao de Steve (2000)

Você sabe que não gosto de sorvete.

You know I don't like ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Eu quero um pouco de sorvete.

I want some ice cream.

Adoro sorvete.

I love ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

E servir sorvete com torta?

And serving ice cream with pie?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acho que estou gorda porque como muito açúcar e sorvete.

I think I'm fat because I eat too much sugar and ice cream.

Se você viesse, ela me compraria sorvete.

If you came, she would buy me ice cream.

— Swades: We, the People (2004)

Eu tomei sorvete também.

I had ice cream too.

Café e sorvete?

Coffee and ice cream?

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu gosto mesmo de sorvete.

I really like ice cream.

Penso que estou gordo porque como muito açúcar e sorvete.

I think I'm fat because I eat too much sugar and ice cream.

E eu queria sorvete.

And I wanted ice cream.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu sorvete!

My ice cream!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu não gosto de sorvete.

I don't like ice cream.

Gosto de sorvete de morango.

I like strawberry ice cream.

Eu até perguntei pro meu pai por que ele não dirigia um carro de sorvete.

I even asked my dad why he didn’t drive an ice cream truck.

— Anjos Caídos (1995)

Eu adoro sorvete.

I love ice cream.

Você vai comer sorvete?

Are you going to eat ice cream?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Tom está tomando o seu sorvete favorito.

Tom is eating his favorite ice cream.

O sorvete de Fabinho?

Fabinho's ice cream?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu quero mais sorvete.

I want more ice cream.

Tom está tomando sorvete.

Tom is eating ice cream.

Duas bolas de sorvete, por favor.

Two scoops of ice cream, please.

O único sabor de sorvete que o Tom toma é baunilha.

The only flavor of ice cream Tom eats is vanilla.

Eu amo sorvete.

I love ice cream.

Se falar mais, também fica sem sorvete.

If you talk any more, you'll also be without ice cream.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Enquanto isso, eu quero sorvete.

Meanwhile, I want ice cream.

Esse sorvete é de Fabinho.

This ice cream belongs to Fabinho.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O Tom não estava tomando sorvete.

Tom wasn’t eating ice cream.

E esse sorvete, como é que tá?

And how’s that ice cream?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nunca viu sorvete grátis?

Never seen free ice cream?

— Kung-Fusão (2004)

Um beijo de sorvete.

An ice cream kiss.

— O Tao de Steve (2000)

A maioria das crianças adora sorvete.

Most children love ice cream.

Enquanto tomávamos sorvete, você me contou a história da aranha.

While we were eating ice cream, you told me the story about the spider.

Você vende sorvete aqui?

Do you sell ice cream here?

Quero sorvete.

I want ice cream.

Já tomou sorvete lá do centro?

Have you had ice cream downtown yet?

— Pecadores (2025)

Qual é o seu sabor de sorvete favorito?

What is your favorite ice cream flavor?

Tom disse que queria sorvete.

Tom said he wanted ice cream.

A sobremesa é sorvete.

For dessert, we have ice cream.

E depois, tomaremos sorvete.

And then, we'll have ice cream.

— Doentes de Amor (2017)

Ele não liga pra sorvete.

He doesn't care about ice cream.

Tomei sorvete também.

I had ice cream too.

Val, você traz o meu sorvete, por favor?

Val, could you bring me my ice cream, please?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Todo mundo gosta de sorvete.

Everyone likes ice cream.

Se fosse ao mercado agora, compraria sorvete.

If I were going to the market right now, I would buy ice cream.

Eu não quero comer sorvete para a sobremesa.

I don't want to have ice cream for dessert.

Me diga quanto é e eu vou comprar todo o sorvete.

Tell me how much it is, and I'll buy all the ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Eu posso ir comprar sorvete?

Can I go buy ice cream?

Esse sorvete é de quê?

What flavor is this ice cream?

Tom quer saber quanto sorvete a Mary comeu.

Tom wants to know how much ice cream Mary ate.

É melhor você comprar mais sorvete.

You'd better buy more ice cream.

O Tom comeu um monte de sorvete.

Tom ate a lot of ice cream.

Queremos frutas e também sorvete.

We want fruit and ice cream too.

Estou tomando sorvete.

I'm eating ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Vocês não querem sorvete?

Don’t you guys want ice cream?