Yap.Town

aquele carro

that car

→ aquele
phrase Uncommon #8,916
that car Used for a masculine noun that is farther away from the speaker, or otherwise distinguished from one nearby.
PO: Aquele carro é muito caro.
EN: That car is very expensive.

Ainda bem que eu não comprei aquele carro.

Good thing I didn’t buy that car.

Ainda bem que não comprei aquele carro.

It's a good thing I didn't buy that car.

Aquele carro está com a porta aberta.

That car has its door open.

Aquele carro lá é meu.

That car over there is mine.

Aquele carro não parece familiar?

Doesn’t that car look familiar?

Aquele carro vermelho atropelou Tom.

That red car ran over Tom.

Aquele carro é de Tom?

Is that car Tom's?

Aquele carro é dele.

That car belongs to him.

Aquele carro é do Tom?

Is that car Tom's?

Aquele carro é muito rápido.

That car is very fast.

Aquele carro é o seu?

Is that your car?

Aquele carro é seu?

Is that car yours?

— O Retorno (2003)

Aquele carro!

That car!

— Assassinato (2015)

De quem é aquele carro?

Whose car is that?

Estou seguindo aquele carro.

I'm following that car.

Eu amava aquele carro.

I loved that car.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu estou seguindo aquele carro.

I'm following that car.

Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.

I wonder why Tom wants to buy that car.

Eu pensei que o Tom fosse comprar aquele carro.

I thought Tom was going to buy that car.

Eu quero aquele carro.

I want that car.

Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo.

I want to buy that classic car at all costs.

Eu vou seguir aquele carro.

I’m going to follow that car.

— PK (2014)

Não reconheço aquele carro.

I don't recognize that car.

O que acontece se eu não comprar aquele carro?

What happens if I don't buy that car?

Olha aquele carro.

Look at that car.

Pela maneira como dirigiu aquele carro, achei que trabalhasse nas ruas.

From the way you drove that car, I thought you worked on the streets.

— Duro de Matar (1988)

Por aquele carro?

Why that car?

— Брат 2 (2000)

Prefiro aquele carro.

I prefer that car.

Que é aquele carro?

What is that car?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja.

I want to buy that classic car, no matter how expensive it is.

Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço.

I want to own that classic car at any price.

Siga aquele carro vermelho.

Follow that red car.

Tenho certeza de que Tom não comprará aquele carro.

I'm sure Tom won't buy that car.

Tom comprou aquele carro há três anos.

Tom bought that car three years ago.

Tom comprou aquele carro porque a esposa dele gostou.

Tom bought that car because his wife liked it.

Tom comprou aquele carro três anos atrás.

Tom bought that car three years ago.

Tom decidiu comprar aquele carro.

Tom decided to buy that car.

Tom não deveria comprar aquele carro.

Tom shouldn't buy that car.

Veja aquele carro.

Look at that car.

Você ainda está dirigindo aquele carro que seu avô lhe deu?

Are you still driving that car your grandfather gave you?

Você realmente vai comprar aquele carro?

Are you really going to buy that car?

É aquele carro!

That's the car!

— Assassinato (2015)