a que horas

A que horas saíram do bar?

What time did they leave the bar?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A que horas começam suas aulas?

What time do your classes start?

A que horas é o meu voo?

What time is my flight?

A que horas está em casa Pierrot?

What time is Pierrot home?

— Caché (2005)

A que horas Tom almoça?

What time does Tom have lunch?

Eu esqueci de perguntar ao Tom a que horas ele planejava chegar aqui.

I forgot to ask Tom what time he planned to arrive here.

A que horas o Tom vai chegar?

What time will Tom arrive?

A que horas a senhora pode vir?

What time can you come?

A que horas o sol se põe?

What time does the sun set?

A que horas chegaste ao Recife?

What time did you arrive in Recife?

A que horas vocês chegaram em casa ontem à noite?

What time did you get home last night?

A que horas sai o próximo trem?

What time does the next train leave?

Você sabe a que horas a loja fecha?

Do you know what time the store closes?

A que horas vão voltar?

What time will they be back?

— Elefante (2003)

Eu não sei a que horas ela vem.

I don't know what time she's coming.

A que horas vamos almoçar?

What time are we having lunch?

A que horas eles partiram?

What time did they leave?

Eu não disse a Tom a que horas deveria estar aqui.

I didn't tell Tom what time he should be here.

A que horas nós vamos chegar em Boston?

What time will we arrive in Boston?

A que horas a aula começa?

What time does class start?

A que horas o restaurante abre?

What time does the restaurant open?

A que horas chega o ônibus?

What time does the bus arrive?

A que horas saem vocês amanhã?

What time are you leaving tomorrow?

A que horas vocês tomam café da manhã?

What time do you have breakfast?

A que horas vai embora amanhã?

What time are you leaving tomorrow?

— TÁR (2022)

A que horas ele chegou lá?

What time did he arrive there?

A que horas?

What time?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E a que horas mandei voltarem?

And what time did I tell them to come back?

— O Retorno (2003)

A que horas foi o seu compromisso?

What time was your appointment?

A que horas Tom ligou?

What time did Tom call?

Eu esqueci de te dizer a que horas a reunião vai começar.

I forgot to tell you what time the meeting is going to start.

Você vem amanhã a que horas?

What time are you coming tomorrow?

A que horas o mundo vai acabar?

What time will the world end?

A que horas aquele restaurante fecha?

What time does that restaurant close?

A que horas parte o navio?

What time does the ship depart?

— Um Dia Muito Especial (1977)

A que horas chegaste de Cracóvia?

What time did you arrive from Krakow?

Vou verificar a que horas o trem chega.

I’ll check what time the train arrives.

A que horas vocês podem vir?

What time can you come?

A que horas sua mulher volta do trabalho?

What time does your wife get home from work?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A que horas começará o jogo?

What time will the game start?

A que horas é o seu compromisso?

What time is your appointment?

A que horas você acha que Tom chegará em casa?

What time do you think Tom will get home?

A que horas estão planejando partir?

What time are you planning to leave?

A que horas Tom chegará a Boston?

What time will Tom arrive in Boston?

A que horas o banco abre?

What time does the bank open?

A que horas abrem a loja?

What time does the store open?

Você descobriu a que horas a reunião começa?

Did you find out what time the meeting starts?

A que horas o ônibus sai?

What time does the bus leave?

A que horas chegaste ao hospital?

What time did you arrive at the hospital?

A que horas vocês costumam almoçar?

What time do you usually have lunch?

A que horas sai o seu voo?

What time does your flight depart?

Você sabe a que horas aquele supermercado fecha?

Do you know what time that supermarket closes?

A que horas é a sua aula?

What time is your class?

A que horas vamos chegar em Boston?

What time will we arrive in Boston?

A que horas entramos no prédio?

What time do we enter the building?

A que horas Fadil deve estar em casa?

What time should Fadil be home?

A que horas o Tom comeu?

What time did Tom eat?

A que horas a biblioteca fecha?

What time does the library close?

Onde e a que horas?

Where and at what time?

— A Era da Escuridão (2016)

A que horas o show acabou?

What time did the show end?

A que horas chegará da consulta?

What time will you arrive from your appointment?

— Elefante (2003)

Você acha que o Tom chegará a que horas?

What time do you think Tom will arrive?

A que horas sai do trabalho?

What time do you get off work?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A que horas vocês vão ao teatro?

What time are you going to the theater?

Não sabemos a que horas Tom chegará aqui.

We don't know what time Tom will arrive here.

A que horas você prefere trabalhar?

What time do you prefer to work?

A que horas vai entrar na sala de cirurgia?

What time will you be going into the operating room?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A que horas ele vai chegar?

What time is he going to arrive?

— As Diabólicas (1955)

A que horas iremos almoçar?

What time will we have lunch?

A que horas Tom se levanta?

What time does Tom get up?

A que horas o museu abre?

What time does the museum open?

A que horas as senhoras podem vir?

What time can the ladies arrive?

Você pode me dizer a que horas o trem parte, por favor?

Could you tell me what time the train leaves, please?

A que horas você viu o Tom fazendo isso?

At what time did you see Tom doing that?

A que horas pode vir?

What time can you arrive?

A que horas chegaste de Luanda?

What time did you arrive from Luanda?

A que horas vocês saem?

What time do you leave?

A que horas tu podes vir?

What time can you come?

A que horas de costume você se levanta?

What time do you usually get up?

Quero saber a que horas vocês planejam chegar.

I want to know what time you plan to arrive.

A que horas é o teu vôo?

What time is your flight?

— Solaris (1972)

A que horas você acha que ele vai voltar?

What time do you think he'll be back?

A que horas fecha?

What time does it close?

Tom esqueceu de dizer a Mary a que horas a reunião ia começar.

Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.

A que horas Tom chegou?

What time did Tom arrive?

A que horas o filme começa?

What time does the movie start?

A que horas abrem?

What time do they open?

— Ele Está de Volta (2015)

A que horas os bancos abrem?

What time do the banks open?

A que horas chegaste de Belo Horizonte?

What time did you arrive from Belo Horizonte?

Não sei a que horas chegarei em casa.

I don't know what time I'll get home.

— Elefante (2003)

A que horas vocês fecham?

What time do you close?

A que horas saiu?

What time did you leave?

— Caché (2005)

A que horas é o almoço?

What time is lunch?

A que horas vamos partir amanhã?

What time are we leaving tomorrow?

A que horas esse restaurante fecha?

What time does this restaurant close?

A que horas Katie chegou do trabalho ontem?

What time did Katie get home from work yesterday?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A que horas o Tom toma o café da manhã?

What time does Tom have breakfast?

A que horas a reunião terminou?

What time did the meeting end?

A que horas o show começa?

What time does the concert start?

Sabe a que horas parte o trem de Omaha para Atlanta, na Geórgia, coisas assim.

Do you know what time the train leaves from Omaha to Atlanta, Georgia, things like that?

— O Peso de um Passado (1988)

A que horas chegaste a Estrasburgo?

What time did you arrive in Strasbourg?

A que horas vocês almoçam?

What time do you have lunch?

A que horas sai o jantar?

What time is dinner served?

Vou ver a que horas o trem chega.

I'll check what time the train arrives.

A que horas vocês vão chegar?

What time will you arrive?

A que horas vai querer o café da manhã?

What time would you like breakfast?

— Caché (2005)

A que horas ele vai estar aqui?

What time will he be here?

A que horas nós entramos no prédio?

What time do we enter the building?

A que horas Tom vai chegar?

What time will Tom arrive?

Os Correios abrem a que horas?

What time do the post office open?

A que horas o parque de diversão abre?

What time does the amusement park open?

A que horas chega meu voo?

What time does my flight arrive?

Eu quero saber a que horas vocês planejam chegar.

I want to know what time you plan to arrive.

A que horas podem vir?

What time can they arrive?

A que horas vocês saíram do trabalho ontem?

What time did you leave work yesterday?

A que horas vai começar?

What time will it start?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A que horas devo te acordar?

What time should I wake you up?

A que horas, o próximo?

What time is the next one?

— O Ódio (1995)

E a que horas foi isso?

And what time was that?

— Conclave (2024)

A que horas foi isso?

What time did that happen?

— Caché (2005)

A que horas Tom costuma acordar?

What time does Tom usually wake up?