se levantou

got up

→ se

phrase Uncommon #11,136

got up Used for getting out of bed or standing up; the exact meaning depends on context.

PO: Ela se levantou cedo hoje.

EN: She got up early today.

Tom se levantou e saiu da sala.

Tom stood up and left the room.

Tom se levantou da sua cadeira devagar.

Tom stood up slowly from his chair.

Ele não se levantou cedo.

He didn't get up early.

Ela se levantou tarde.

She got up late.

A que horas você se levantou ontem?

What time did you get up yesterday?

Você se levantou?

Did you get up?

O meu irmão perdeu o trem porque se levantou demasiado tarde.

My brother missed the train because he got up too late.

Taki, já se levantou?

Taki, have you gotten up yet?

— Your Name. (2016)

Tom se levantou para ajudar Mary.

Tom stood up to help Mary.

Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.

She put her knitting aside and stood up.

Tom se levantou do banco.

Tom stood up from the bench.

Todo mundo se levantou.

Everyone stood up.

Parou, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.

He stopped, fell, didn't get up, started to smell bad, and collapsed.

— O Homem da Terra (2007)

Ele olhou por cima do meu ombro e se levantou.

He looked over my shoulder and stood up.

De repente, uma jovem moça se levantou.

Suddenly, a young woman stood up.

Ele não se levantou.

He did not get up.

— Piku (2015)

Ela se levantou.

She got up.

A que horas você se levantou?

What time did you get up?

Apenas cinco dias atrás você se levantou da cama.

Just five days ago, you got out of bed.

— Piku (2015)

Tom já se levantou.

Tom has already stood up.

Quando a professora entrou, todo mundo se levantou.

When the teacher entered, everyone stood up.

Mas como se levantou sozinho?

But how did he get up on his own?

— O Castelo Animado (2004)

Tom se levantou para cantar.

Tom stood up to sing.

Ela se levantou e caminhou até a janela.

She stood up and walked to the window.

Quando o professor entrou, todo mundo se levantou.

When the teacher entered, everyone stood up.

Markofferson se levantou.

Markofferson stood up.

Mas se levantou e voltou a me abraçar.

But he stood up and hugged me again.

— Volver (2006)

Tom se levantou com dificuldade.

Tom stood up with difficulty.

João se levantou muito antes do que de costume.

John got up much earlier than usual.

Tom se levantou para ir.

Tom got up to leave.

Ela se levantou para atender o telefone.

She stood up to answer the phone.

Você se levantou cedo hoje?

Did you get up early today?

Layla se levantou.

Layla stood up.