está indo embora

is leaving

→ estar

phrase Common #7,157

is leaving Used when someone is departing or going away.

PO: Meu irmão está indo embora agora.

EN: My brother is leaving now.

Benni, ele está indo embora.

Benni, he is leaving.

— Transtorno Explosivo (2019)

A Julia está indo embora agora.

Julia is leaving now.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela está indo embora.

She is leaving.

— O Caçador (2008)

Está indo embora?

Is he leaving?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você está indo embora?

Are you leaving?

Está indo embora!

It's leaving!

— Your name. (2016)

Porque gosto de você, e você está indo embora.

Because I like you, and you're leaving.

— Um Tiro na Noite (1981)

A música está indo embora.

The music is fading away.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele está indo embora.

He's leaving.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sinto muito, mas o seu está indo embora.

I'm sorry, but yours is leaving.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está indo embora, então?

So you're leaving?

— Uma Mulher Alta (2019)

Querido Akira, a sua mãe está indo embora por pouco tempo.

Dear Akira, your mother is leaving for a little while.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Por que todo mundo está indo embora?

Why is everyone leaving?

Então você está indo embora.

So you're leaving.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Irmão Jiang, você está indo embora?

Brother Jiang, are you leaving?

— 斷腸劍 (1967)

Tolyan, você também está indo embora?

Tolyan, are you leaving too?

— Маленькая Вера (1988)

Cumprimentou e está indo embora.

He/She said hello and is leaving.

— A Vida é Bela (1997)

Está indo embora.

He's leaving.

— Intocáveis (2011)

Tom não está indo embora.

Tom isn't leaving.

Você está indo embora, Katia?

Are you leaving, Katia?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom está indo embora.

Tom is leaving.