eu gosto

Claro que gosto!

Of course I like it!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agora eu também gosto.

Now I like it too.

Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.

I enjoy not only classical music, but also jazz.

Gosto demais desse vinho.

I really like this wine.

Mas é disso que gosto.

But that's what I like.

— A História sem Fim (1984)

"Você gosta de bolo?""Sim, gosto."

“Do you like cake?” “Yes, I do.”

Gosto tanto de você, Domingos.

I like you so much, Domingos.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto dos seus brincos.

I like your earrings.

Gosto da minha privacidade.

I like my privacy.

— Shrek (2001)

Faço o que gosto.

I do what I love.

Não sei se gosto.

I don't know if I like it.

— As Bodas de Deus (1999)

Gosto mesmo de você.

I really like you.

— Kung-Fusão (2004)

Gosto deste restaurante.

I like this restaurant.

"Não estou certo que gosto dessa torta", pensou consigo.

“I'm not sure I like this pie,” he thought to himself.

— Paris, Te Amo (2006)

Gosto das camisas dele.

I like his shirts.

— Duro de Matar (1988)

Só gosto frio.

I only like it cold.

— Victoria (2015)

Gosto dela.

I like her.

— O Peso de um Passado (1988)

Gosto que seja iluminado e formal.

I like it to be bright and formal.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gosto desse restaurante.

I like this restaurant.

Sim, eu gosto.

Yes I like.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Kohroku, gosto que esteja de volta e te peço desculpas.

Kohroku, I'm glad you're back and I apologize.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu também gosto.

I like it too.

— O Profissional (1994)

Gosto deste livro.

I like this book.

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

I like that place, thank you very much.

— Podres de Ricos (2018)

Estas são as coisas de que gosto.

These are the things I like.

Bem, eu gosto.

Well, I like it.

— A Espinha do Diabo (2001)

Só gosto das belas.

I only like beautiful women.

— O Teste Decisivo (2000)

É por isso que eu só gosto dele enquanto está.

That's why I only like him while he's here.

— Vale Abraão (1993)

Gosto que esteja aqui, que cozinhe e tal.

I like having you here, cooking and all.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto da cozinha japonesa.

I like Japanese cuisine.

Gosto desse filme.

I like this movie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, eu gosto dos Beatles e de cinema.

Yes, I like the Beatles and movies.

— Dor e Glória (2019)

Tanto gosto.

I like it so much.

— Pacto de Sangue (1944)

Gosto desta foto porque mostra como sou viril.

I like this photo because it shows how manly I am.

Mas realmente gosto daquela sua mansão.

But I really like that mansion of yours.

— Tempo de Viver (1994)

Também gosto dessa cor.

I like that color too.

Não sou canhoto e Não gosto da minha profissão.

I'm not left-handed, and I don't like my profession.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Estou dizendo que gosto daqui.

I'm saying that I like it here.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gosto daquela estátua.

I like that statue.

Eu simplesmente gosto.

I simply like it.

— O que o Coração Deseja (2001)

Acha que gosto daquele emprego?

Do you think I like that job?

— Felizes Juntos (1997)

Quanto mais aprendo Esperanto, mais gosto dessa língua.

The more I learn Esperanto, the more I like this language.

E gosto dele.

And I like him.

— Senna (2010)

Claro que gosto.

Of course I like it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Gosto porque mal se vê a cerca daqui.

I like it because you can barely see the fence from here.

— Elefante (2003)

Gosto dessa confiança.

I like that confidence.

— Marty Supreme (2025)

Gosto tanto de você, Tânia.

I like you so much, Tânia.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto dos seus vídeos, e ouço algumas vezes.

I like your videos, and I listen to them sometimes.

Gosto desses.

I like these.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para plantar coisas que gosto.

To plant things I like.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Gosto mesmo, Sr. Dick.

I really like it, Mr. Dick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gosto deste som.

I like this sound.

— TÁR (2022)

Gosto das festas da aldeia.

I like village festivals.

"Eu disse que gosto dele."

I said I like him.

— A Voz do Silêncio (2016)

Hoje, não sei por que, acho que gosto, preciso de você.

Today, I don't know why, I think I like you, I need you.

— A Doce Vida (1960)

De início não gostava dele, mas agora gosto.

At first, I didn't like him, but now I do.

Não, não gosto.

No, I don't like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto dele com bigode.

I like him with a mustache.

— A Noite Americana (1973)

Gosto sim.

I do.

— Fale com Ela (2002)

Já visitei vários países, mas gosto mais do Japão.

I've visited several countries, but I like Japan the most.

Gosto dos espaços abertos, de verdade.

I really like open spaces.

— Shrek (2001)

Gosto desse sentimento democrático.

I like this democratic sentiment.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu nem gosto dela.

I don't even like her.

— O Segredo de Aman (2003)

Como gosto disso!

I really like this!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Na verdade, eu gosto.

Actually, I like it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Gosto deste lugar.

I like this place.

— Sol Secreto (2007)

Eu só sei que gosto da palavra tenente.

All I know is that I like the word lieutenant.

— O Último Azul (2025)

Eu faço isso porque gosto.

I do this because I enjoy it.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu só gosto é de homens valentes.

I only like brave men.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sei mas, por enquanto, é disso que gosto.

I know, but for now, this is what I like.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto daqueles que têm personalidade.

I like those who have personality.

— Caminhos do Crime (2026)

Gosto do carro do senhor.

I like your car, sir.

Eu os considero porque gosto deles.

I consider them because I like them.

— Arca Russa (2002)

Só gosto das coisas pesadas.

I only like heavy things.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto assim como está.

I like it just the way it is.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você sabe do que realmente gosto?

Do you know what I really like?

Gosto que outros aprontem as coisas para mim.

I like having other people get things ready for me.

— Anjos Caídos (1995)

Gosto desse jogo.

I like this game.

Tom sabe que gosto dele.

Tom knows I like him.

Ele tem mais dinheiro do que gosto.

He has more money than I like.

Gosto deste cantor.

I like this singer.

Estes são os que mais gosto.

These are the ones I like the most.

— No (2012)

Gosto daquela ideia.

I like that idea.

Sim, gosto disso.

Yes, I like that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não gosto dessas taças, gosto mais das da mesa.

I don't like these wine glasses; I prefer the ones on the table.

Gosto quando você canta.

I like it when you sing.

Gosto dessa rocha, que rocha bonita.

I like this rock, what a beautiful rock.

— Shrek (2001)

Eu não posso fingir que gosto dele.

I can't pretend to like him.

Gosto, mas estão me esperando no teatro.

I like it, but they’re waiting for me at the theater.

— A Vida é Bela (1997)

Gosto da minha vida.

I like my life.

Gosto desta cantora.

I like this singer.

Eu na verdade gosto dessa praia.

I actually like this beach.

Gosto destes.

I like these.

— Pinte de Açafrão (2006)

Gosto do jeito que o Tom ri.

I like the way Tom laughs.

O que mais gosto dela é seu otimismo.

What I like most about her is her optimism.

— Служебный роман (1977)

Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?

Should I tell her that I like her or that I love her?

Eu tampouco gosto disso.

I don't like that either.

Gosto não se discute.

There's no arguing about taste.

— A Grande Beleza (2013)

Gosto dele.

I like him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu faço o que gosto.

I do what I enjoy.

Gosto tanto de ciências quanto de matemática.

I enjoy science as much as I enjoy mathematics.

Gosto dos italianos.

I like Italians.

— O Paciente Inglês (1996)

Gosto mais do azul que do verde pra essa camisa.

I prefer blue to green for this shirt.

Gosto deste relógio.

I like this watch.

Porque gosto.

Because I like it.

— A Liberdade é Azul (1993)

Gosto daqui, mas não gosto do nome.

I like it here, but I don't like the name.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não conheço muito, mas gosto.

I don't know much about it, but I like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto como diz"delicioso".

I like the way you say “delicious.”

— Questão de Tempo (2013)

Gosto dela, foi presente dele.

I like it, it was a gift from him.

— Oito e Meio (1963)

Gosto que outros aprontem as coisas pra mim.

I like it when others arrange things for me.

— Anjos Caídos (1995)

Gosto da escola.

I like school.

Gosto desse nome.

I like that name.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, eu gosto, sim.

Yes, I like it, yes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu também gosto!

I like it too!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Gosto deste jogo.

I like this game.

Também gosto.

I like it too.

— Noites de Cabíria (1957)

Gosto daquela música.

I like that song.

Gosto do bairro.

I like the neighborhood.

— Intocáveis (2011)

Mais gosto, mais maravilhoso, com mais, ouso dizer, classe.

More delicious, more wonderful, with more, dare I say, class.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

Of all these cakes, I like this one the most.

Sua opinião, gosto.

Your opinion, I like it.

Gosto que descanse aqui.

I'm glad you're resting here.

— Volver (2006)

Todo bom remédio tem gosto amargo.

Every good medicine tastes bitter.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É só porque não entendem o nosso gosto.

It's just because they don't understand our taste.

— Tabu (2012)

Essa água tem gosto bom.

This water tastes good.

Esta sopa está com um gosto delicioso.

This soup tastes delicious.

E ele falou se é bom, que gosto que tem?

And he said whether it’s good, what it tastes like?

— Estômago (2008)

É uma questão de gosto.

It's a matter of taste.

Aquele homem de gosto está aqui novamente.

That man of taste is here again.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Somos diferentes um do outro em questão de gosto.

We are different from each other in terms of taste.

A cada um o seu gosto.

To each their own.

Com muito gosto, respondeu Narizinho, encantada.

“With great pleasure,” replied Narizinho, delighted.

A música estava tocando alto demais pro meu gosto.

The music was playing way too loud for my liking.

Ele é viado e tem mau gosto.

He’s gay and has bad taste.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eles não têm gosto.

They have no taste.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sempre digo que os ingleses têm um gosto estranho.

I always say the English have strange taste.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tinha esse mesmo gosto.

It had that same taste.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Experimenta a sopa e adiciona sal a teu gosto.

Taste the soup and add salt to your liking.

Emma herdou do pai esse gosto pela arte.

Emma inherited this love of art from her father.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

Faço isso com muito gosto!

I’d be happy to do that!

— Volver (2006)

Que gosto de homens.

I like men.

— Fale com Ela (2002)

Não tive esse gosto.

I didn’t have that pleasure.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estas uvas não têm um gosto bom.

These grapes don’t taste good.

Eu não gosto do gosto da cebola.

I don't like the taste of onions.

Eu não gosto de álcool, porque tem gosto ruim.

I don't like alcohol because it tastes bad.

Tem gosto para tudo.

There's something for everyone.

Nozes de gosto estranho, não?

Strange-tasting walnuts, aren’t they?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esse leite está com um gosto estranho.

This milk tastes strange.

Cada um tem o seu gosto.

Everyone has their own taste.

Dá gosto de ver.

It's a pleasure to see.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se a tudo isto falta gosto, posso tirar.

If all this lacks flavor, I can take it out.

— Служебный роман (1977)

Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos prazeres.

In contrast, he cultivates a particular fondness for small pleasures.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Com muito gosto.

With great pleasure.

— O Auto da Compadecida (2000)

Adicione sal a gosto.

Add salt to taste.

Não consigo escrever com seu gosto na minha boca.

I can't write with your taste in my mouth.

— O Paciente Inglês (1996)

Desde então, perdi meu gosto por eles.

Since then, I've lost my taste for them.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O remédio tem gosto amargo.

The medicine tastes bitter.

Está tudo ao seu gosto?

Is everything to your liking?

Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente.

His fondness for hobbit-like weed clearly corrupted his mind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olha aí o tira-gosto.

Look at those appetizers.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Esse tipo de gosto, não acha?

That's a kind of taste, don't you think?

— Ratatouille (2007)

Que gosto horrível!

What a horrible taste!

— O Mestre das Armas (2006)

Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.

This is what a cigarette really tastes like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esta água tem gosto ruim?

Does this water taste bad?

Adoro aquele gosto de queimado.

I love that burnt taste.

— Doentes de Amor (2017)

Se continuar respondendo às pessoas, pense no gosto destes sinos.

If you keep answering people, think about the taste of these bells.

— A Criada (2016)

Tem gosto pra tudo.

There's something for everyone.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O peixe tinha gosto de salmão.

The fish tasted like salmon.

Com o maior gosto.

With the greatest pleasure.

— Vale Abraão (1993)

Não sei se é do seu gosto, mas prove, por favor.

I don't know if it's to your taste, but please try it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Dá gosto traduzir as frases que ela escreve.

It's a pleasure to translate the sentences she writes.

Eu nunca poderia esquecer esse gosto.

I could never forget this taste.

— Oldboy (2003)

A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.

Hunger makes everything taste good.

A comida não tinha um gosto muito bom.

The food didn’t taste very good.

Esse lanche está com um gosto péssimo.

This snack tastes awful.

Este iogurte está com um gosto estranho.

This yogurt tastes strange.

Ainda sinto o seu gosto.

I can still taste it.

— O Paciente Inglês (1996)

Isto tem gosto ruim.

This tastes bad.

Este café está com um gosto amargo.

This coffee tastes bitter.

Num gosto de matar, não.

I don’t like killing, no.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está tudo ao teu gosto?

Is everything to your liking?

Tira-gosto aí pra você.

Here's a little something to snack on.

— Estômago (2008)

Que gosto é este?

What kind of taste is this?

— O Mestre das Armas (2006)