o show

Quantas pessoas foram ao seu show?

How many people went to your show?

Show de rock!

Rock show!

— Queen (2014)

Imagina o Cabo Dias assistindo ao seu show hoje.

Imagine Cabo Dias watching your show today.

— Homem com H (2025)

Quando é seu próximo show?

When is your next show?

Você já tem algum show agendado?

Do you have any shows scheduled yet?

Você virá ao meu show?

Will you come to my show?

A expectativa do público está muito alta para esse show.

The public's expectations are very high for this show.

Isso é show demais!

This is so cool!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que show fantástico!

What a fantastic show!

— Simplesmente Amor (2003)

Nenhum show como este?

No show like this?

— Perfect Blue (1998)

Parabéns pelo show.

Congratulations on the show.

— Homem com H (2025)

Não vou dar show.

I'm not going to put on a show.

— Podres de Ricos (2018)

Vai ter um grande show de fim de ano, e Joanna estará nele.

There’s going to be a big end-of-year show, and Joanna will be in it.

— Simplesmente Amor (2003)

Quando é o seu próximo show?

When is your next show?

Nós três queremos ir ao seu show.

The three of us want to go to your show.

Sabe que é hora do show?

You know it's showtime?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos dar um bom show.

Let's put on a great show.

— Conflitos Internos (2002)

Matar Fred Casely foi seu show.

Killing Fred Casely was his act.

— Chicago (2002)

É hora do meu show!

It's showtime!

— O Sobrevivente (2025)

Certo, vamos começar esse show.

Okay, let's get this show started.

— Uma Família de Dois (2016)

Esta foi a primeira parte do nosso show.

This was the first part of our show.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu, num show, hoje?

Me, at a show, today?

— Doentes de Amor (2017)

Seu próximo show já está esgotado também.

Your next show is already sold out too.

— Dangal (2016)

Foi um bom show.

It was a good show.

— Quase Famosos (2000)

Você cantaria os sucessos dos Secos & Molhados nesse seu show?

Would you sing the hits by Secos & Molhados at your show?

— Homem com H (2025)

Que show!

What a show!

— O Segredo de Aman (2003)

Vai ser um grande show, você vai ver.

It's going to be a great show, you'll see.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu perguntei se ele tinha gostado do teu show.

I asked if he had enjoyed your show.

— Homem com H (2025)

Grande show com a menina e vocês aí conversando com macho?

Great show with the girl, and you guys are over there chatting with some guy?

— Estômago (2008)

O melhor show que já fui!

The best concert I've ever been to!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas não sei se vai caber nesse show.

But I don’t know if it’ll fit in that show.

— Homem com H (2025)

É hora do show!

It's showtime!

— Malcolm X (1992)

Um grande show.

A great show.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós três queremos ir no teu show.

The three of us want to go to your show.

Planejamos esse show de rock há muito tempo.

We've been planning this rock show for a long time.

— Queen (2014)

Estou ensaiando meu show de mágica.

I'm rehearsing my magic show.

— A Grande Beleza (2013)

Onde será o primeiro show?

Where will the first show be?

— Такси-блюз (1990)

Digo, ele tá bancando o seu show inteiro, né não?

I mean, he's funding his entire show, right?

— Marty Supreme (2025)

Você viu o Tom pelo show?

Did you see Tom at the show?

Não é pelo show de rock e sim pelos meus amigos.

It's not for the rock show, but for my friends.

— Queen (2014)

Faz parte do show!

It's all part of the show!

— O Sobrevivente (2025)

Você gravou aquele show?

Did you record that show?

Grande show.

Great show.

— Três é Demais (1998)