Yap.Town

les soupçons

suspicions

s u p . s ɔ̃ → soupçon
soupçon suspicion + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #20,333
suspicions Often used in the plural.
FR: J’ai des soupçons sur cette histoire.
EN: I have my suspicions about this story.
Declension of soupçon
soupçonssoupçon

Mais cette marque sur votre tête confirme mes soupçons.

But that mark on your head confirms my suspicions.

— Ne Zha (2019)

Fais-je l'objet de soupçons ?

Am I under suspicion?

Cela a éveillé ses soupçons.

This aroused his suspicions.

Son absence eût réveillé les soupçons de Georges Devanne.

His absence would have aroused Georges Devanne’s suspicions.

Son comportement a éveillé mes soupçons.

His behavior aroused my suspicions.

C'est notre seul auteur sans soupçons, et il est toujours lu à l'ouest.

He’s our only author above suspicion, and he’s still read in the West.

— La Vie des autres (2006)

Son récit éveilla mes soupçons.

His story aroused my suspicions.

Un de vos intéressants petits soupçons ?

One of your interesting little suspicions?

— Assurance sur la mort (1944)

Ces soupçons étaient sans fondement.

These suspicions were unfounded.

Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

The news confirmed my suspicions.

Je crains qu'il n'ait des soupçons.

I'm afraid he might be suspicious.

— Lust, Caution (2007)

Son histoire a éveillé mes soupçons.

His story aroused my suspicions.

N'importe qui peut arriver et aurait des soupçons.

Anyone could come along and have suspicions.

— Our Times (2015)

On a été avertis par un appel anonyme, qui confirme mes soupçons.

We were alerted by an anonymous call that confirmed my suspicions.

— Insaisissables 2 (2016)

Et ne rappelle plus ici, Julieta a des soupçons.

And don't call back here, Julieta has her suspicions.

— Amours chiennes (2000)

Il commença à avoir des soupçons envers elle.

He began to become suspicious of her.

C'est un de ses maudits soupçons.

It's one of his damned suspicions.

— Assurance sur la mort (1944)

Les soupçons ne tomberont pas sur nous.

Suspicion will not fall on us.

— Le Frère (1997)

Quand a-t-elle éveillé vos soupçons ?

When did she arouse your suspicions?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les soupçons sont tombés sur ma personne.

Suspicion fell on me.

— Carandiru (2003)

Martino a commencé à avoir des soupçons.

Martino began to have suspicions.

Qui peuvent suivre des enfants sans éveiller de soupçons.

Who can follow children without arousing suspicion.

— M le maudit (1931)