à coup sûr

À coup sûr, il est chargé.

He’s definitely loaded.

— Jean de Florette (1986)

Je gagnerais à coup sûr.

I would win for sure.

— Ip Man (2008)

C'était Salva à coup sûr.

It was definitely Salva.

— Les Lundis au soleil (2002)

Alors là, tu gagnes à coup sûr.

In that case, you're sure to win.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et la comparaison attira à coup sûr leur attention.

And the comparison was sure to catch their attention.

Je croyais que tu avais dit que tu le ferais à coup sûr.

I thought you said you would definitely do it.

Ce salaud allait à coup sûr compliquer les choses.

That bastard was definitely going to complicate things.

Y aller, c'est mourir à coup sûr.

Going there means certain death.

— Hero (2002)

Espagnol, à coup sûr.

Spanish, for sure.

— Tesis (1996)

Il gagnera à coup sûr.

He’s sure to win.