Yap.Town

vraie

true, real

→ vrai
vrai true + e Feminine
adjective · singular feminine Common #8,509
true, real Feminine form of vrai.
FR: C'est une vraie amie.
EN: She is a true friend.
Forms of vrai
MasculineFeminine
Singular — vraie
Plural vrais vraies

C'est leur vraie définition.

That's their true definition.

— Le Maître d'armes (2006)

Je parle de vraie nourriture.

I mean real food.

— Star Trek (2009)

Je doute que cette histoire soit vraie.

I doubt this story is true.

— Amarcord (1973)

Votre vraie mère ?

Your real mother?

— Le Retour du Jedi (1983)

La seule vraie découverte pour moi, c'est en répétition.

The only real discovery for me comes during rehearsals.

— Tár (2022)

Si c'est un mensonge, je retrouverai ma vraie mémoire ?

If it’s a lie, will I get my real memory back?

— Ghost in the Shell (1995)

Mon garçon, c'est moi, ta vraie professeur.

My boy, it's me, your real teacher.

— Mysterious Object at Noon (2000)

C'est ma vraie voix !

This is my real voice!

— Avengers : Infinity War (2018)

Ma vraie mère.

My real mother.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Son histoire est en partie vraie.

His story is partly true.

Et c'est la vérité vraie, Audrey.

And it's the honest-to-goodness truth, Audrey.

— Do the Right Thing (1989)

C'est la vérité vraie.

This is the real truth.

— Serie Noire (1979)

Mais notre vraie nature se révélera.

But our true nature will be revealed.

— White Snake (2019)

Il me parle souvent, mais on n'a jamais eu de vraie discussion, face à face.

He talks to me often, but we’ve never had a real face-to-face conversation.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

"Une vraie terreur."

A real terror.

— Il est de retour (2015)

On a des années de données de base, sans vraie surprise.

We have years of baseline data, with no real surprises.

— Interstellar (2014)

Pourquoi tu ne sais pas qui est ta vraie professeur ?

Why don’t you know who your real teacher is?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Es-tu vraie ?

Are you real?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sinon, serez-vous convaincu que ma vision était vraie ?

Otherwise, will you be convinced that my vision was true?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La déclaration de Ross était vraie.

Ross's statement was true.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si tu le veux vraiment, tu pourras retrouver ton vrai papa et ta vraie maman.

If you really want to, you'll be able to find your real dad and mom.

— Une Affaire de famille (2018)

Et c'est la vérité vraie, Audrey !

And that's the absolute truth, Audrey!

— Do the Right Thing (1989)

Cette histoire ne peut pas être vraie.

This story cannot be true.

Leur vraie famille est ici.

Their real family is here.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mais cette info est-elle vraie ?

But is this information true?

Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.

Tom knew that the story wasn't true.

Vraie ou fausse, on reconnaît une pièce à son bruit.

Whether genuine or counterfeit, you can recognize a coin by its sound.

— Devdas (2002)

Il croit que tu es sa vraie maman.

He thinks you're his real mom.

— Alien, la résurrection (1997)

Elle était si vraie !

She was so real!

— Vivre (1952)

Cette nouvelle est trop belle pour être vraie.

This news is too good to be true.

Cette insolence prouve que tu es vraie.

This insolence proves that you are genuine.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

La rumeur était vraie.

The rumor was true.

Il semble que l'histoire soit vraie.

It seems that the story is true.

La rumeur n'est pas vraie.

The rumor isn't true.

Même pas ma vraie soeur.

Not even my real sister.

— Léon (1994)

La rumeur s'est révélée être vraie.

The rumor turned out to be true.

En fait, vous êtes un peu comme ma vraie famille.

In fact, you're a bit like my real family.

— Insaisissables 2 (2016)

Son histoire est-elle vraie ?

Is his story true?

Pas de chapeau sur vraie carte d'identité.

No hat on real ID.

Elle est vraie.

She is true.

Sa vraie vocation est ailleurs.

Their true calling lies elsewhere.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Histoire vraie.

True story.

Son histoire n'est peut-être pas vraie.

His story may not be true.

Son histoire ne peut être vraie.

His story cannot be true.

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.

Until now, I have never seen a real cow.

Ton explication ne passera pas, elle est trop peu probable pour être vraie.

Your explanation won’t fly; it’s too unlikely to be true.

Il est temps de révéler à ta mère ta vraie nature.

It's time to reveal your true nature to your mother.

— Le Château ambulant (2004)

Tenez, votre gelée c'est de la vraie mort-aux-rats.

Here, your jelly is literally rat poison.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sa vraie famille ?

His real family?

— Une Affaire de famille (2018)

Son histoire peut-elle être vraie ?

Could his story be true?

Vous n'avez pas de vraie raison de vivre.

You have no real reason to live.

— Rebecca (1940)

Cette histoire semble vraie.

This story seems true.

Elle n'a aucune vraie amie.

She doesn't have any real friends.

Une chose n'est pas nécessairement vraie parce qu'un homme meurt pour elle.

A thing is not necessarily true just because a man dies for it.

Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.

This story is too incredible to be true.

Cette histoire n'est probablement pas vraie.

This story is probably not true.

Est-ce la vérité vraie ?

Is this the absolute truth?