la perdre

to lose her/it

→ la

phrase Uncommon #18,629

to lose her/it The feminine direct-object pronoun la comes before the infinitive perdre. The exact meaning depends on context: it can refer to a feminine person or a feminine noun.

FR: Je tiens beaucoup à cette bague ; je ne veux pas la perdre.

EN: I care a lot about this ring; I don't want to lose it.

J'ai peur de la perdre.

I'm afraid of losing her.

— La Vague (2008)

Je ne veux pas la perdre.

I don't want to lose her.

— Zootopie 2 (2025)

Je ne peux pas supporter de la perdre.

I can't bear to lose her.

Je te parle en ami, vous allez la perdre.

I'm talking to you as a friend, you're going to lose her.

— Huit et demi (1963)

Il ne peut pas la regarder par peur de la perdre.

He can't look at her for fear of losing her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Mais je ne peux risquer de la perdre, alors me voilà.

But I can't risk losing her, so here I am.

— Wicked (2024)

Il va la perdre.

He's going to lose her.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Peur de la perdre tu as ?

Are you afraid of losing her?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Même dans un rêve, tu peux la perdre.

Even in a dream, you can lose her.

— Le Vent se lève (2013)

Ils m'ont dit de ne pas la perdre.

They told me not to lose it.

— Drive (2011)

Je ne peux pas la perdre aussi, Bruna.

I can't lose her too, Bruna.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est idiot de risquer de la perdre à chaque instant, non ?

It’s foolish to risk losing her at any moment, isn’t it?

— Pour une poignée de dollars (1964)