la proposition

Qu'y avait-il sous cette proposition ?

What was behind this proposal?

J'ai réfléchi à ta proposition.

I've thought about your suggestion.

Quelle proposition ?

What proposal?

Le chef de section a accepté la proposition.

The section chief accepted the proposal.

Si personne n'a de meilleure proposition, mettons-y nous.

If no one has a better suggestion, let's go with that.

Nous venons vous apporter une contre-proposition.

We have come to offer you a counter-proposal.

— Aquarius (2016)

Ce genre de proposition ne se refuse pas !

You can't refuse an offer like that!

Je pense que nous avons une meilleure proposition.

I think we have a better proposal.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

That seems like a pretty good proposal.

Leur proposition est l'inverse de la nôtre.

Their proposal is the opposite of ours.

Bien, je vais réfléchir à ta proposition.

Okay, I'll think about your suggestion.

Toute proposition nous intéresse.

We are interested in any proposal.

J'ai une autre proposition à te faire.

I have another proposition for you.

Je suis désolée mais refusez cette proposition.

I am sorry, but decline this proposal.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est quoi, leur proposition ?

What’s their proposal?

— Aquarius (2016)

Il a voté en faveur de la proposition.

He voted in favor of the proposal.

Je pensais que vous étiez contre cette proposition.

I thought you were against this proposal.

Elle a rejeté chaque proposition.

She rejected every proposal.

C'est mon ultime proposition.

This is my final offer.

Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.

I doubt that the new proposal will be accepted.

M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.

Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.

Je n'ai rien contre la proposition.

I have nothing against the proposal.

Je suis en faveur de la proposition.

I am in favor of the proposal.

Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.

As far as I’m concerned, I have nothing against the new proposal.

Quelle fut sa réponse à ta proposition ?

What was his response to your proposal?

La dernière proposition est "Les Changeurs".

The last suggestion is “The Changers.”

— La Vague (2008)

Je veux que tu considères cette proposition.

I want you to consider this proposal.

Je représente mon employeur qui a une étrange proposition à vous faire.

I represent my employer who has a strange proposition to make to you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Après avoir réfléchi, j'accepte ta proposition.

After thinking about it, I accept your proposal.

Je suis tenté d'accepter leur proposition.

I'm tempted to accept their offer.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.

After careful consideration, I decided not to accept this proposal.

Je suis d'accord avec cette proposition.

I agree with this proposal.