je rentrerais

Pourquoi rentrerais-je chez moi ?

Why would I go home?

— 3 Idiots (2009)

Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

If I were you, I’d go home right away.

Pourquoi je rentrerais avec toi ?

Why would I go home with you?

— Yolo (2024)

Tu rentrerais maintenant ?

Would you go home now?

— Scream 7 (2026)

Ils t'ont dit que tu rentrerais chez toi ?

Did they tell you that you would go home?

Le comte ne me connaissait pas, je rentrerais bien chez moi.

The count didn't know me; I would have liked to go home.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai promis que je rentrerais, alors je dois y aller.

I promised I’d come home, so I have to go.

— Hothead (1979)

À notre place, tu rentrerais chez toi maintenant ?

If you were in our place, would you go home now?

— Salyut-7 (2017)

À ta place, je rentrerais chez moi.

If I were you, I’d go home.

C'est parce que j'ai promis au directeur que je rentrerais.

It's because I promised the director I'd come back.

— Hothead (1979)