les cieux

Tu n'as qu'à avaler, et je le jure devant les cieux, je libérerai tes parents.

All you have to do is swallow it, and I swear to heaven, I’ll free your parents.

— Ne Zha 2 (2025)

Je n'aime pas les cieux gris.

I don't like gray skies.

J'ai un Père, dans les cieux.

I have a Father in heaven.

Les cieux ont fait une fille, appelée Chris, avec une peau et des cheveux en or.

The heavens made a girl named Chris, with golden skin and hair.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

Thousands of stars were shining in the sky.

Les mariages se font dans les cieux.

Marriages take place in the heavens.

— Guerre et Paix (1968)

Il se tourna vers les cieux.

He turned to the heavens.

Non, les cieux devraient être simples.

No, the heavens should be simple.

— Agora (2009)

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

Les cieux ne se trompent pas.

The heavens are not mistaken.