Yap.Town

évader

to escape, to get away

e . v a . d e
évad to escape, to get away + er Infinitive
verb Rare #26,336
to escape, to get away Usually used reflexively: s’évader.
FR: Il veut s’évader de prison.
EN: He wants to escape from prison.
Conjugation of évader
évader
Past
évadé

J'ai besoin de m'évader.

I need to get away.

Alors j'ai décidé de m'évader.

So I decided to escape.

— Parle avec elle (2002)

J'ai réussi à m'évader de la prison.

I managed to escape from prison.

Ne pensez même pas à vous évader.

Don’t even think about escaping.

— Princess Bride (1987)

Je t'écris juste avant de m'évader.

I'm writing to you just before I escape.

— Parle avec elle (2002)

Vous voulez que je vous aide à vous évader ?

Do you want me to help you escape?

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous annonce que je vais m'évader.

I’m letting you know that I’m going to escape.

— Le Dernier Empereur (1987)

On dirait que tu viens de t'évader de prison.

You look like you just escaped from prison.

Le mariage me paraît plus pratique pour vous évader.

Marriage seems to me a more practical way for you to escape.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je ne voulais pas m'évader sans Armel.

I didn’t want to escape without Armel.

— Army of Shadows (1969)

Tu as réussi à t'évader de cette spirale.

You managed to escape this vicious cycle.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et là, c'est le tribunal militaire et personne ne te fera évader cette fois.

And now it’s the military court, and nobody’s going to help you escape this time.

— Le Petit Soldat (1963)

Sami pensait qu’il était impossible de s’évader de cette prison.

Sami thought it was impossible to escape from this prison.

On le fera évader sur le trajet du tribunal.

We’ll break him out on the way to the courthouse.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Notre mission principale est d'être pris, pas de nous évader.

Our main mission is to get caught, not to escape.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne vais pas m'évader.

I'm not going to escape.

— La Grande Vadrouille (1966)