Yap.Town

je suis sorti

I went out

→ je
phrase Common #8,870
I went out Use « je suis sortie » if the speaker is female.
FR: Je suis sorti après le déjeuner.
EN: I went out after lunch.

Je suis sorti dehors tôt le matin.

I went outside early in the morning.

Je tremblais de froid quand je suis sorti.

I was shivering with cold when I went outside.

Je suis sorti avec une fille comme ça il y a plusieurs années.

I dated a girl like that several years ago.

Je suis sorti satisfait de ma visite chez le médecin.

I left my visit to the doctor satisfied.

Je suis sorti prendre l'air.

I went out to get some fresh air.

Je suis sorti de la maison.

I left the house.

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

If anyone comes, tell them I’ve gone out.

Je suis sorti faire un tour.

I went out for a walk.

Je suis sorti de la maison et j'ai vu Tom avec son petit chien Fido.

I left the house and saw Tom with his little dog, Fido.

Je suis sorti par l'escalier de service.

I went out via the service staircase.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis sorti pour chercher de l'aide.

I went out to look for help.

C'est par là que je suis sorti.

That's how I got out.

Je suis sorti.

I went out.

— Avengers (2012)

Je suis sorti sans manteau.

I went out without a coat.

— Le Miroir (1975)

Je suis sorti tôt le matin.

I went out early in the morning.

Je suis sorti de l'eau.

I got out of the water.

Lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai senti que j'avais été là auparavant.

When I got out of the car, I felt that I had been there before.

Je suis sorti déjeuner.

I went out to lunch.

Je suis sorti de la baignoire et je me suis séché.

I got out of the tub and dried myself off.

Je suis sorti dans la cour où j'ai vu des milliers de petites filles.

I went out into the courtyard, where I saw thousands of little girls.

— Memories of Murder (2003)

Je suis sorti de prison hier.

I got out of prison yesterday.

Je suis sorti par la porte.

I walked out the door.

Je suis sorti avec elle.

I went out with her.

Sentant la maison bouger, je suis sorti dehors en courant.

Feeling the house move, I ran outside.

C'est grâce à cette boîte que je suis sorti de taule.

It’s thanks to this box that I got out of jail.

— Cold Storage (2026)

Lorsque je suis sorti, l'air était lourd.

When I went outside, the air was heavy.

Je suis sorti de la piscine et me suis séché avec une serviette.

I got out of the pool and dried myself with a towel.

Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.

I dated Mary for three years.

Je suis sorti malgré la pluie.

I went out despite the rain.

J'ai passé mon temps à te chercher depuis que je suis sorti de prison.

I've spent all my time looking for you ever since I got out of prison.

— Suzhou River (2000)

Je suis sorti par la porte de derrière.

I went out the back door.

Je suis sorti avec lui dans la rue.

I went out with him in the street.

— Oh Boy (2012)

Je suis sorti avec mes amis.

I went out with my friends.

Je suis sorti de la route.

I went off the road.

Dès que je suis sorti, il a commencé à pleuvoir.

As soon as I went outside, it started to rain.

Je suis sorti de mes gonds.

I lost my temper.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quand je suis sorti d’ici, j’étais malade, très malade.

When I left here, I was sick—very sick.

— The Salt of the Earth (2014)

Je suis sorti acheter à manger.

I went out to buy food.

— In the Mood for Love (2000)