ma propre

my own

→ mon

phrase Uncommon #9,267

my own Used to emphasize possession or personal involvement. It agrees with the noun that follows, so it can appear as mon propre, ma propre, mes propres, etc.

FR: J'ai perdu ma propre clé.

EN: I lost my own key.

J'ai emmené Mademoiselle à FRANQ de ma propre initiative.

I took Mademoiselle to FRANQ on my own initiative.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne voudrais pas être en retard à ma propre fête.

I wouldn't want to be late to my own party.

— Avatar (2009)

J'ai ma propre affaire.

I have my own business.

Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre mère ?

Don’t you think I know my own mother?

J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.

I've always dreamed of owning my own business.

Ma propre fille maintenant !

My own daughter now!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je mène ma propre guerre, Ada.

I'm waging my own war, Ada.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle est comme ma propre enfant.

She is like my own child.

Je ne suis pas ma propre ennemie.

I am not my own enemy.

Je vais avoir ma propre aile.

I’m going to have my own wing.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Parce que peut-être qu'un jour, j'aurais ma propre fortune à gérer.

Because maybe one day, I’ll have my own fortune to manage.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ne penses-tu pas que je connaisse ma propre mère ?

Don't you think I know my own mother?

Je suis en droit à ma propre opinion.

I’m entitled to my own opinion.

Finalement, j'ai ma propre bagnole.

I finally have my own car.

J'ai ma propre galerie d'art.

I have my own art gallery.

— PIKU (2015)

La vérité est plus importante pour moi que ma propre vie.

The truth is more important to me than my own life.

Je ne comprends plus le concept de ma propre émission.

I no longer understand the concept of my own show.

— Il est de retour (2015)

Je veux ma propre idée.

I want my own idea.

— La Vague (2008)

Mais ma propre aventure a pris tout autre tournure.

But my own adventure took a completely different turn.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'aimerais disposer de ma propre chambre.

I would like to have my own room.

Je dois mener ma propre vie.

I have to lead my own life.

Jung-ho Je ne peux même pas laver ma propre merde.

Jung-ho I can't even wash my own shit.

— The Chaser (2008)

Je suis là de ma propre volonté.

I am here of my own free will.

— Ghost in the Shell (1995)

Je suis désormais la graine de ma propre vie.

I am now the seed of my own life.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il est temps pour moi de lancer ma propre affaire.

It's time for me to start my own business.

J'ai finalement acheté ma propre maison.

I finally bought my own house.

— Aucun autre choix (2025)

Vanessa m'a donné ma propre chambre pour mes affaires.

Vanessa gave me my own room for my things.

— Juno (2007)

Me dire comment conduire ma propre voiture ?

Tell me how to drive my own car?

— Running Man (2025)

Finalement, j'ai ma propre voiture.

I finally have my own car.

J'ai ton amitié, et c'est plus précieux que ma propre vie.

I have your friendship, and it's more precious than my own life.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai ma propre théorie.

I have my own theory.

Je dispose de ma propre chambre.

I have my own room.

J'aurais volontiers donné ma propre vie pour les sauver.

I would gladly have given my own life to save them.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'espère posséder un jour ma propre maison.

I hope to own my own house someday.

J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.

I've always dreamed of having my own business.

Je fais tourner ma propre affaire.

I run my own business.

J'ai trouvé ma propre voie.

I found my own path.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je crois que je ne connais pas ma propre liste d'invités.

I don't think I even know my own guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai dit ma propre planète.

I said my own planet.

— PK (2014)

Dès que j'aurai ouvert ma propre boîte de jazz.

As soon as I’ve opened my own jazz club.

— La La Land (2016)

Je peux avoir ma propre chambre ?

Can I have my own room?

Ne penses-tu pas que je connaisse ma propre femme ?

Don't you think I know my own wife?

Quand je serai grand, j'aurai ma propre illumination.

When I grow up, I'll have my own illumination.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)