ne meurs pas

don't die

→ ne

phrase Uncommon #10,176

don't die Used as a command to one person. With a subject such as je or tu, it can mean “I’m not dying” or “you’re not dying.”

FR: Ne meurs pas avant de voir la mer.

EN: Don't die before you see the sea.

Je ne meurs pas assez vite ?

Am I not dying fast enough?

— Les Diaboliques (1955)

Ne meurs pas comme Kyojuro et Tanjiro.

Don't die like Kyojuro and Tanjiro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne meurs pas, vieux.

Don't die, old man.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Ne meurs pas !

Don't die!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

S'il te plait, ne meurs pas.

Please don't die.

Je t'en prie, ne meurs pas !

Please, don't die!

— Tampopo (1985)

Pitié, ne meurs pas, Teto !

Please, don't die, Teto!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si je ne meurs pas d'une crise cardiaque, je mourrais de rage.

If I don't die of a heart attack, I'll die of rage.

Ne meurs pas, Tanjiro.

Don't die, Tanjiro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Bonne chance, amuse-toi, ne meurs pas.

Good luck, have fun, don't die.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne meurs pas déjà, d'accord, mon pote ?

Don’t die on me just yet, okay, buddy?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne meurs pas si facilement, caporal.

I don't die that easily, Corporal.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ne meurs pas, Tom.

Don't die, Tom.

Blondin, ne meurs pas.

Blondin, don't die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Prig, ne meurs pas !

Prig, don’t die!

— Nang Nak (1999)

Chigusa, ne meurs pas.

Chigusa, don't die.

— Battle Royale (2000)

Je t'en supplie, ne meurs pas.

I’m begging you, don’t die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les "chéri, ne meurs pas !", les larmes, non merci !

The “Darling, don’t die!” routine and the tears? No thanks!

— Tampopo (1985)

Ne meurs pas comme ce porc.

Don't die like that pig.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Non, tu ne meurs pas.

No, you're not dying.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ne meurs pas.

Don't die.

— Crazy Kung‐Fu (2004)