reconnais pas

don't recognize

→ reconnaître

phrase Uncommon #10,379

don't recognize Used with je or tu; ne is often omitted in informal speech, as in “je reconnais pas.”

FR: Je ne reconnais pas cette chanson.

EN: I don’t recognize this song.

Je n'en reconnais pas le son.

I don't recognize the sound of it.

Je confirme le fait, je ne reconnais pas ma culpabilité.

I confirm the fact, I do not admit my guilt.

— Le repentir (1987)

Je ne reconnais pas ce nom.

I don't recognize that name.

Je ne vous reconnais pas.

I don't recognize you.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et cette femme, tu ne la reconnais pas ?

And this woman—don't you recognize her?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne reconnais pas ce Zootopia.

I don't recognize this Zootopia.

— Zootopie (2016)

Je ne le reconnais pas.

I don't recognize him.

— Tampopo (1985)

Adam, je ne te reconnais pas.

Adam, I don't recognize you.

— Mulholland Drive (2001)

Tu ne la reconnais pas ?

You don't recognize her?

— 2 sœurs (2003)

Tu me reconnais pas ?

Don't you recognize me?

— Demain tout commence (2016)

Je ne les reconnais pas.

I don't recognize them.

Je ne reconnais pas cet endroit.

I don't recognize this place.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je me vois, mais je ne me reconnais pas.

I see myself, but I don't recognize myself.

— Dans ses yeux (2009)

Je vois que tu me reconnais pas.

I see you don't recognize me.

— Manon des sources (1986)

Je ne la reconnais pas.

I don't recognize her.

Vadim, je ne te reconnais pas.

Vadim, I don't recognize you.

— Léviathan (2014)

Je suis désolé, je ne vous reconnais pas.

I'm sorry, I don't recognize you.

Je suis désolée, je ne vous reconnais pas.

I'm sorry, I don't recognize you.

Je suis désolée, je ne te reconnais pas.

I'm sorry, I don't recognize you.

Tu ne reconnais pas le moine Jing ?

Don't you recognize the monk Jing?

— Tigre & Dragon (2000)

Comment faire si je ne reconnais pas papa et maman ?

What if I don't recognize my mom and dad?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu ne le reconnais pas ?

You don't recognize him?

— Article 15 (2019)

Je suis désolé, je ne te reconnais pas.

I'm sorry, I don't recognize you.

Tu ne me reconnais pas ?

You don't recognize me?

— 3 Idiots (2009)