me dis pas

Me dis pas ton nom.

Don't tell me your name.

— Reservoir Dogs (1992)

Si toi, tu me dis pas ce que c'est, comment je fais les images ?

If you don't tell me what it is, how am I supposed to make the images?

— Séquences et conséquences (2000)

Me dis pas qu'il est bon.

Don't tell me he's good.

Non, moi non plus, je me dis pas ce genre de trucs, c'est nul.

No, me neither. I don’t tell myself that kind of thing—it’s lame.

— Insaisissables 2 (2016)

Me dis pas ce que j'ai à faire.

Don't tell me what to do.

Me dis pas ça.

Don't tell me that.

Me dis pas que c'est toi, Quinze.

Don't tell me it's you, Quinze.

— War Machine (2026)

Me dis pas ce que je dois faire.

Don't tell me what to do.

Et me dis pas que je me fais des idées, je te connais trop bien.

And don't tell me I'm imagining things, I know you too well.

— The Rip (2026)

Me dis pas ça !

Don't tell me that!

— Presque Célèbre (2000)