le quartier général

Je vise plutôt le quartier général.

I'm aiming for the headquarters instead.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Quartier général pour vous.

Headquarters for you.

— M le maudit (1931)

Le quartier général.

The headquarters.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mettez le cap sur le quartier général de Starfleet !

Head to Starfleet Headquarters!

— Star Trek Into Darkness (2013)

On dirait le grand du quartier général, mais mort.

It looks like the big guy from headquarters, but dead.

— Men in Black (1997)

Bienvenue au quartier général de la Résistance humaine.

Welcome to the headquarters of the Human Resistance.

— Bugonia (2025)

Au quartier général !

At headquarters!

— M le maudit (1931)

Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.

Our new headquarters is in Tokyo.

Quartier général !

Headquarters!

— Memories of Murder (2003)

Quartier général.

Headquarters.

— M le maudit (1931)