Yap.Town

je maîtrise

control, master, master’s degree, mastery, command

m ɛ . t ʁ i z → maîtriser
maîtr mastery; control + ise state, quality, or result
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #26,477
control, master
FR: Je maîtrise la situation.
EN: I have the situation under control.
Conjugation of maîtriser
Indicative present
SingularPlural
First maîtrise —
Second maîtrises maîtrisez
Third maîtrise —
Subjunctive present
SingularPlural
First maîtrise —
Second maîtrises —
Third maîtrise —
Imperative
SingularPlural
Second maîtrise maîtrisez

Je maîtrise six millions de formes de communication.

I am fluent in six million forms of communication.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu serais surpris d'à quel point Tom maîtrise le français.

You'd be surprised at how well Tom speaks French.

Maîtrise-toi.

Control yourself.

Même s’il maîtrise les autres, ça ne vaudra pas grand-chose.

Even if he controls the others, it won't be worth much.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Personne ne maîtrise sa destinée.

No one controls their destiny.

Le sage maîtrise bien ses pas.

The wise man controls his steps well.

Sa secrétaire maîtrise trois langues.

His secretary speaks three languages.

Je maîtrise la situation.

I have the situation under control.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Comme DJ maîtrise le chant, hein ?

DJ really has a handle on singing, doesn't he?

— Rang de Basanti (2006)

Ça, on maîtrise.

We’ve got that down.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne maîtrise plus la situation.

I’m no longer in control of the situation.

— Tesis (1996)

Je maîtrise.

I'm in control.

Je maîtrise ce sujet.

I'm a master of this subject.

Elle maîtrise le français.

She is fluent in French.

noun · feminine Rare #30,445
master’s degree In France, a maîtrise is a university degree; the exact equivalent varies by country.
FR: Elle prépare une maîtrise en histoire.
EN: She is working toward a master’s degree in history.
mastery, command, control When followed by de, maîtrise usually means skillful command of a subject or ability.
FR: Il a une bonne maîtrise du français.
EN: He has a good command of French.

Il a obtenu une maîtrise en droit.

He earned a master's degree in law.

Il a une parfaite maîtrise de l'anglais.

He has a perfect command of English.

Pour sa maîtrise du sortilège de Têtenbulle.

For his mastery of the Bubble-Head Charm.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Double maîtrise universitaire.

Two university degrees.

— God of Cookery (1996)

La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

A good command of a foreign language takes time.

Ma San a voué sa vie à la maîtrise du Xing Yi.

Ma San devoted his life to mastering Xing Yi.

— The Grandmaster (2013)

T'as dit double maîtrise ?

Did you say a dual degree?

— God of Cookery (1996)

Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.

She has a good command of English despite being raised in Japan.

On n'a pas la maîtrise.

We’re not in control.

— Avengers (2012)

Aucune maîtrise de soi !

No self-control whatsoever!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Skywalker dérape, il perd la maîtrise de son bolide !

Skywalker skids, he loses control of his vehicle!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

D'accepter cette peur et de garder la maîtrise de soi et de son équipage.

To accept this fear and stay in control of oneself and one’s crew.

— Star Trek (2009)

Il y a plus que de la maîtrise technique.

There is more to it than technical mastery.