ne pensez-vous pas que

don't you think that

→ ne

phrase Uncommon #21,277

don't you think that A polite or somewhat formal way to ask for someone's opinion. It is followed by a statement, often with the subjunctive when expressing doubt or uncertainty.

FR: Ne pensez-vous pas que nous devrions partir maintenant ?

EN: Don't you think we should leave now?

Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre mère ?

Don’t you think I know my own mother?

Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?

Don’t you think this is ridiculous?

Ne pensez-vous pas que ça manque d'un peu de profondeur ?

Don't you think it lacks a bit of depth?

Ne pensez-vous pas que c'est un bon signe ?

Don't you think that's a good sign?

Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?

Don’t you think that most Japanese students work hard?

Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre frère ?

Don't you think I know my own brother?

Ne pensez-vous pas que j'ai l'air trop grave sur cette image ?

Don't you think I look too serious in this picture?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu lourd ?

Don't you think that might be a bit cumbersome?

Ne pensez-vous pas que ce chapeau me va bien ?

Don’t you think this hat looks good on me?

Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?

Don’t you think we should do something to help?

Ne pensez-vous pas que Tom était un peu bizarre ?

Don’t you think Tom was a little strange?

Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre père ?

Don’t you think I know my own father?

Ne pensez-vous pas que j'aimerais le faire ?

Don’t you think I’d like to do it?

Ne pensez-vous pas que ça se soit très bien passé ?

Don’t you think it went very well?

Ne pensez-vous pas que ça m'aille ?

Don't you think it looks good on me?

Ne pensez-vous pas que c'est important ?

Don't you think it's important?

Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don't you think I know what people say about me?