Yap.Town

la cabine

phone booth

→ le
phrase Uncommon #23,423
phone booth Can also mean a cabin or other small enclosed space; the context makes the specific type clear.
FR: La cabine est juste au coin de la rue.
EN: The phone booth is just around the corner.

Autre chose avant que je ferme la porte de la cabine ?

Anything else before I close the cabin door?

— Tár (2022)

Il a enfoncé la porte de la cabine.

He forced open the cabin door.

— Rebecca (1940)

Tu faisais quoi dans la cabine ?

What were you doing in the cabin?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vous passe la cabine.

I'll let you into the cabin.

— L'Agent secret (2025)

La cabine téléphonique était occupée par un adolescent qui hurlait.

The phone booth was occupied by a screaming teenager.

La cabine à l'angle de Wells et Lake.

The cabin at the corner of Wells and Lake.

— Matrix (1999)

À minuit, Phileas Fogg et Mrs. Aouda descendirent dans la cabine.

At midnight, Phileas Fogg and Mrs. Aouda went down to the cabin.

C'est la rue où il y avait la cabine.

This is the street where the booth used to be.

— Old Boy (2003)

Billy, garde la cabine, et surveille Socrate.

Billy, stay in the cabin and keep an eye on Socrates.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je l'ai mise dans la cabine.

I put her in the cabin.

— Rebecca (1940)

Dans la cabine ?

In the cabin?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sparhawk Barbarasdotr était en sécurité dans la cabine du capitaine.

Sparhawk Barbarasdotr was safe in the captain's cabin.

Bien, tu vois la cabine d'où tu appelles ?

Okay, do you see the phone booth you're calling from?

Je vais dans la cabine de conduite, qu'on se casse de là.

I’m going to the driver’s cab—let’s get the hell out of here.

— Bullet Train (2022)

Je crois que la cabine est naze.

I think the booth is lousy.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

Can you tell me where the nearest phone booth is?

Vous pouvez vous déplacer librement dans la cabine.

You can move around freely in the cabin.

— Running Man (2025)