Yap.Town

le parcours

route, course, career path, background, go through

p a ʁ . k u ʁ
parcour traverse; go through + s je/tu present-tense or tu imperative ending
noun · masculine Rare #24,696
route, course Often used for a planned route (e.g., a race course or a path/itinerary).
FR: Le parcours est difficile, mais très beau.
EN: The route is difficult, but very beautiful.
career path, background Used to talk about someone’s studies, professional path, or personal journey.
FR: Son parcours professionnel est impressionnant.
EN: His professional background is impressive.

La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.

The last part of the excursion was a journey through the desert.

On avait commencé un parcours et tu l'as interrompu.

We had started a course, and you interrupted it.

— La grande bellezza (2013)

Parlez-nous un peu de votre parcours.

Tell us a little about your background.

— Marty Supreme (2025)

Je l'invite à nous dire quelques mots sur son incroyable parcours.

I’m inviting him/her to tell us a few words about his/her incredible journey.

— Black (2005)

Vous devriez regretter de m'avoir empêché de passer sur ce parcours.

You should regret preventing me from going through on this course.

— Chute libre (1993)

Il y a deux parcours.

There are two paths.

— Decision to Leave (2022)

Papa t'a vu sur le parcours.

Dad saw you on the course.

Mon parcours ?

My background?

— Marty Supreme (2025)

La cible a quitté son parcours et procède à grande vitesse.

The target has left its path and is proceeding at high speed.

— Ghost in the Shell (1995)

Il a suivi un parcours scolaire classique.

He followed a traditional school career.

Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.

There isn't much doubt about the path the fire took.

Seo-rae a dû emprunter le parcours facile, pensant éviter son mari.

Seo-rae must have taken the easy route, thinking she could avoid her husband.

— Decision to Leave (2022)

Nous sommes très fiers de ton parcours, tante Lucia.

We are very proud of your journey, Aunt Lucia.

— Aquarius (2016)

On suit un parcours, on a des projets.

We're following a path, and we have plans.

— La grande bellezza (2013)

verb · first singular · present indicative Rare #40,674
go through, travel through
FR: Je parcours la ville à vélo.
EN: I go through the city by bike.
Conjugation of parcourir
Indicative present
SingularPlural
First parcours —
Second parcours —
Imperative
SingularPlural
Second parcours —

Depuis le temps que je parcours les pages du livre blanc.

I've been going through the pages of the white paper for a while now.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et toi, parcours les lignes et annonce que demain nous attaquons.

And you, scan the lines and announce that tomorrow we attack.

— Guerre et Paix (1968)

Je parcours le Japon pour ça.

I travel across Japan for that.

— Suzume (2022)

Depuis, je parcours le désert.

Since then, I have been traveling through the desert.

— Tigre & Dragon (2000)

Formidable, tu parcours le monde.

That's amazing—you're traveling the world.

— Toni Erdmann (2016)