Yap.Town

le parcours

route, path, course, background, career

p a ʁ . k u ʁ
parcour traverse; go through + s je/tu present or tu-command ending
noun · masculine Uncommon #20,424
route, path, course Can also refer to the route or course something takes.
FR: Nous avons choisi un parcours facile.
EN: We chose an easy route.
background, career Often refers to a person's education, work experience, or life journey.
FR: Parlez-moi un peu de votre parcours.
EN: Tell me a little about your background.

Nous sommes très fiers de ton parcours, tante Lucia.

We are very proud of your journey, Aunt Lucia.

— Aquarius (2016)

Il y a deux parcours.

There are two paths.

— Decision to Leave (2022)

La cible a quitté son parcours et procède à grande vitesse.

The target has left its path and is proceeding at high speed.

— Ghost in the Shell (1995)

Marilyn, quel a été votre parcours ?

Marilyn, what has your career path been?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Le parcours suit le Cirque Massimo..

The route follows the Circus Maximus.

— Une journée particulière (1977)

Des erreurs de parcours ?

Navigation errors?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Le parcours suivi, avant d'intégrer notre langage ?

What path did you follow before joining our language?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.

The last part of the excursion was a journey through the desert.

Voici votre parcours.

Here's your itinerary.

— Yolo (2024)

On avait commencé un parcours et tu l'as interrompu.

We had started a course, and you interrupted it.

— La grande bellezza (2013)

Je l'invite à nous dire quelques mots sur son incroyable parcours.

I’m inviting him/her to tell us a few words about his/her incredible journey.

— Black (2005)

Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.

There isn't much doubt about the path the fire took.

Il a suivi un parcours scolaire classique.

He followed a traditional school career.

Papa t'a vu sur le parcours.

Dad saw you on the course.

Par exemple, le parcours des parents ?

For example, the parents’ background?

— Better Days (2019)

Mon parcours ?

My background?

— Marty Supreme (2025)

Seo-rae a dû emprunter le parcours facile, pensant éviter son mari.

Seo-rae must have taken the easy route, thinking she could avoid her husband.

— Decision to Leave (2022)

Parce que chacun d'entre nous a son propre parcours.

Because each of us has our own path.

— Mekong Hotel (2012)

On suit un parcours, on a des projets.

We're following a path, and we have plans.

— La grande bellezza (2013)

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

There are few or no tunnels or bridges along the route.

Vous devriez regretter de m'avoir empêché de passer sur ce parcours.

You should regret preventing me from going through on this course.

— Chute libre (1993)

Parlez-nous un peu de votre parcours.

Tell us a little about your background.

— Marty Supreme (2025)

verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #46,290
travel through, explore
FR: Je parcours le Japon en train.
EN: I travel around Japan by train.
read through, go through
FR: Je parcours les pages du livre.
EN: I read through the pages of the book.
Conjugation of parcourir
Indicative present
SingularPlural
First parcours —
Second parcours —
Imperative
SingularPlural
Second parcours —

Depuis, je parcours le désert.

Since then, I have been traveling through the desert.

— Tigre & Dragon (2000)

Depuis le temps que je parcours les pages du livre blanc.

I've been going through the pages of the white paper for a while now.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je parcours le Japon pour ça.

I travel across Japan for that.

— Suzume (2022)

Et toi, parcours les lignes et annonce que demain nous attaquons.

And you, scan the lines and announce that tomorrow we attack.

— Guerre et Paix (1968)

Formidable, tu parcours le monde.

That's amazing—you're traveling the world.

— Toni Erdmann (2016)